zhì
陟
quàn
劝
⒈ 提升和奖励。
引唐司空图《唐故宣州观察使检校礼部王公行状》:“及中令復大柄,推功上前,且行陟劝之典,乃加检校礼部尚书,按察宣、歙、池三郡。”
陟zhì(ㄓˋ)
⒈ 登高:陟山。
⒉ 晋升,进用:黜陟(指官吏的进退升降)。“陟罚臧否,不宜异同”。
climb, scale, ascend; proceed
劝(勸)quàn(ㄑㄨㄢˋ)
⒈ 说服,讲明事理使人听从:劝说。劝解(jiě)。劝导。劝教(jiào)。劝谏。劝慰。劝戒。劝进(封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝)。
⒉ 勉励:劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge