gān
甘
xīn
心
rú
如
jì
荠
甘心如荠
⒈ 后因以“甘心如薺”谓事如乐意为之，虽苦亦甜。
引《诗·邶风·谷风》：“谁谓荼苦？其甘如薺。”
郑玄笺：“荼诚苦矣，而君子於己之苦毒又甚於荼，比方之荼，则甘如薺。”
《南史·范云传》：“云曰：‘老母弱弟，悬命沉氏。若其违命，祸必及亲。今日就戮，甘心如薺。’”
荠，甜菜。荼菜虽苦，但是和内心的痛苦相比，觉得就像荠菜一样甜美。语本《诗经．邶风．谷风》：「谁谓荼苦？其甘如荠。」后比喻人只要心安理得，即使承受再大的痛苦也觉得很甜美。如：「为了国家，即使牺牲生命，我也甘心如荠。」也作「甘之如荠」。
成语解释
【解释】荠：甜菜。荼菜虽苦，但是和内心的痛苦相比，觉得就像荠菜一样甜美。
【出处】《诗经 邶风 谷风》：“谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。”
【示例】为了国家，即使牺牲生命，也甘心如荠。
【近义词】甘之如荠
【语法】甘心如荠作谓语、定语、状语；用于处事。
甘心如荠
基本字义
甘
⒈ 甜，味道好：甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如饴。同甘共苦。甘旨（美味的食物）。
⒉ 美好：甘雨（适时而有益于农事的雨）。甘霖。
⒊ 自愿，乐意：甘愿。甘拜下风。
⒋ 姓。
异体字
- 柑
- 酣
- 㤌
汉英互译
pleasant、sweet、willingly
相关字词
苦
造字法
指事：像口含食物
English
sweetness; sweet, tasty
基本字义
心
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央，枢纽，主要的：心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
异体字
- 忄
- 㣺
汉英互译
heart、center、feeling、intention
相关字词
口
造字法
象形：像心之形
English
heart; mind, intelligence; soul
基本字义
如
⒈ 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到，往：如厕。
⒌ 假若，假设：如果。如若。假如。
⒍ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
⒎ 与，和：“公如大夫入”。
⒏ 或者：“方六七十，如五六十”。
⒐ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
⒑ 表示举例：例如。
⒒ 应当：“若知不能，则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
汉英互译
according to、as、as if、for instance、like、such as
造字法
会意：从女、从口
English
if, supposing; as if; like, as
基本字义
荠（薺）
⒈ [荠菜]十字花科。草本植物。叶羽状分裂，花白色。嫩叶可食。全草入药。
其他字义
荠（薺）
⒈ [荸荠]见“荸”。
异体字
- 薺
- 萕
造字法
形声：从艹、齐声
English
water-chestnuts; caltrop