chán
蝉
shā
纱
⒈ 像蝉翼一样薄的纱。
引元杨维桢《内人剖瓜词·为顾瑛题盛子昭画》:“美人睡起袒蝉纱,照见臂釵红肉影。”
清二石生《十洲春语》卷下:“製椒兰为舟,蝉纱葵锦,笼头擷腰,明眸皓齿,含笑荡桨,谓之纱船。”
如蝉翼般极薄的纱。
蝉(蟬)
⒈ 昆虫,种类很多,雄的腹面有发声器,叫的声音很大:蝉联。蝉蜕。蝉韵(蝉鸣)。寒蝉。金蝉脱壳。
⒉ 古代的一种薄绸,薄如蝉翼:蝉纱。
cicada
形声:从虫、单声
cicada; continuous
纱(紗)
⒈ 用棉麻纤维、化学纤维等纺成的细缕,用它可以捻成线或织成布:棉纱。纺纱。
⒉ 经纬线稀疏或有小孔的纺织品:羽纱。窗纱。纱布。纱帽(古代文官戴的一种帽子,后作官职的代称。亦称“乌纱帽”)。
⒊ 像纱布的:铁纱。塑料纱。
gauze、voile、yarn
形声:从纟、少声
gauze, thin silk; yarn, thread