shān
衫
páo
袍
⒈ 宋代皇帝上朝时所穿的礼服之一。
引《宋史·舆服志三》:“天子之服……五曰衫袍,六曰窄袍,天子祀享、朝会、亲耕及视事、燕居之服也。”沈从文《中国古代服饰研究·宋太祖赵匡胤像》:“封建统治者为夸大他‘受命于天’的尊严,照例把衣服车马等级区别严明,表示惟我独尊。 《宋史·舆服志》称,天子之服六种……实本于《唐六典》的天子六服而来,小有改易。”
⒉ 衫和袍。亦泛指衣服。
引宋王栐《燕翼诒谋录》卷五:“中兴以后,驻蹕南方,贵贱皆衣黝紫,反以赤紫为御爱紫,亦无敢以为衫袍者,独妇人以为衫褑尔。”
衫shān(ㄕㄢ)
⒈ 上衣,单褂:长衫。衬衫。汗衫。棉毛衫。
形声:从衤、彡声
shirt; robe; gown; jacket
袍páo(ㄆㄠˊ)
⒈ 中式长衣:袍子。长袍。旗袍。棉袍。皮袍。同袍(旧时军人相称)。袍泽(“袍”和“泽”均为古代衣服,后以此称军队中的同事,如“袍袍之谊”、“袍袍故旧”)。
⒉ 衣服的前襟:“反袂拭面,涕沾袍”。
gown、robe
形声:从衣、包声
long gown, robe, cloak