shān
舢
bǎn
板
舢shān（ㄕㄢ）
⒈ 〔舢舨〕近海和江河上用桨划的小船。亦作“舢板”、“三板”。
shampan
形声：从舟、山声
sampan
板（闆）bǎn（ㄅㄢˇ）
⒈ 成片的较硬的物体：案板。板子。木板。板上钉钉。
⒉ 诏书：诏板。
⒊ 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏：檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。
⒋ 不灵活，少变化：死板。呆板。
⒌ 硬得像板子似的：板结。
⒍ 见“老”字“老板”。
board、plank、shutter、ban、bat
形声：从木、反声
plank, board; iron or tin plate