fù
赴
tāng
汤
dǎo
蹈
huǒ
火
赴汤蹈火
赴汤蹈火
(1) 形容不畏艰难险阻，奋不顾身
⒈ 敢于投入沸水，跳进烈火。比喻不避艰险。参见“赴水火”。
引《三国志·魏志·刘表传》“説表遣子入质” 裴松之注引晋傅玄《傅子》：“嵩对曰：‘……今策名委质，唯将军所命，虽赴汤蹈火，死无辞也。’”
唐康骈《剧谈录·潘将军失珠》：“每感重恩，恨无所答，若力有可施，必能赴汤蹈火。”
老舍《四世同堂》四五：“他早已盘算好，他既不能正面的赴汤蹈火的去救国，至少他也不该太怕敌人的刀斧与皮鞭。”
亦作“赴汤跳火”、“赴汤投火”。 《金瓶梅词话》第八八回：“小夫人説那里话！若肯在老爷前，抬举小人一二，便消受不了。虽赴汤跳火，敢説不去？”
《三侠五义》第十二回：“小人受侯爷大恩，别説行刺，就是赴汤投火也是情愿的。”
亦省作“赴汤火”。 《汉书·晁错传》：“蒙矢石，赴汤火，视死如生。”
清黄宗羲《瘦庵徐君墓志铭》：“浙西白粮，僉民转运……充是役者，若赴汤火。”
比喻奋不顾身，不避艰险。《三国志．卷六．魏书．刘表传》裴松之注引《傅子》：「今策名委质，唯将军所命，虽赴汤蹈火，死无辞也。」也作「赴蹈汤火」、「赴汤投火」、「赴汤跳火」、「蹈赴汤火」。
成语解释
【解释】赴：去；走向；汤：开水；蹈：踩。投入沸水；踏上烈火。比喻奋不顾身；不避艰险。
【出处】晋 稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”
【示例】有三个人，义胆包身，武艺出众，敢赴汤蹈火，同死同生。（明 施耐庵《水浒传》第十五回）
【近义词】出生入死、冲锋陷阵、历尽艰险、奋不顾身、肝脑涂地、粉身碎骨、马革裹尸、两肋插刀
【反义词】贪生怕死、坐视不救
【语法】赴汤蹈火联合式；作谓语；比喻奋不顾身。
赴汤蹈火
赴汤蹈火 （成语）
基本字义
赴
⒈ 往，去：赴京。赴会。赴任。赴约。赴宴。
⒉ 投入（某种境地），参加（某种行列）：赴战。赴敌（加入对敌作战）。赴难（）。赴义。
⒊ 古同“讣”，讣告。
异体字
- 䟔
汉英互译
attend、betake、go to
造字法
形声：从走、卜声
English
go to; attend, be present
基本字义
汤（湯）
⒈ 热水：汤雪。赴汤蹈火。扬汤止沸。
⒉ 煮东西的汁液：米汤。参（）汤。
⒊ 烹调后汁特别多的食物：鸡汤。菜汤。清汤。
⒋ 专指温泉（现多用于地名）：汤泉（温泉）。汤山（在中国北京市）。
⒌ 中药的剂型：汤剂。汤药。
⒍ 姓。
其他字义
汤（湯）
⒈ 〔汤汤〕大水急流的样子，如“河水汤汤”，“浩浩汤汤”。
⒉ （湯）
异体字
- 湯
汉英互译
boiling water、broth、gippo、soup、hot water
造字法
形声
English
hot water; soup, gravy, broth
基本字义
蹈
⒈ 践踏，踩：蹈袭（走别人走过的老路，沿用前人旧例）。蹈节（信守节操）。蹈海（跳到海里自杀）。赴汤蹈火。循规蹈矩。
⒉ 跳动：舞蹈。手舞足蹈。
异体字
汉英互译
skip、step、tread
造字法
形声：从足、舀声
English
stamp feet; dance
基本字义
火
⒈ 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无所获）。
⒉ 紧急：火速。十万火急。
⒊ 指枪炮弹药等：火药。火炮。
⒋ 发怒，怒气：火暴。火性。
⒌ 中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝火。毒火攻心。
⒍ 形容红色的：火红。火腿。
⒎ 古代军队组织，一火十个人。
⒏ 姓。
异体字
- 夥
- 灬
- 煷
汉英互译
ammunition、anger、fire、urgent
相关字词
水
造字法
象形：像火焰形
English
fire, flame; burn; anger, rage