chuán
传
shǎng
赏
⒈ 谓给予赏赐。
引《后汉书·陈蕃传》：“近习以非义授邑，左右以无功传赏，授位不料其任，裂土莫纪其功。”
⒉ 流传欣赏。
引明谢肇淛《五杂俎·人部三》：“今观宋诸公书，如王临川、司马涑水、苏欒城等，皆非善书也，而世犹然传赏之。”
传（傳）
⒈ 转（）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。
⒉ 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。
传（傳）
⒈ 解说经义的文字：经传。《左传》。
⒉ 记载某人一生事迹的文字：小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。
⒊ 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒传》。
⒋ 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：传舍（供来往行人居住的旅舍）。
passes、send
形声：从亻、专声
summon; propagate, transmit
赏（賞）
⒈ 指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物：赏金。赏赐。奖赏。赏罚分明。
⒉ 因爱好某种东西而观看：赏阅。赏析。赏花。赏月。欣赏。鉴赏。赏心悦目。
⒊ 认识到人的才能或作品的价值而给予重视：赏识。赞赏。
⒋ 敬辞：赏脸。赏光。
⒌ 姓。
⒍ 古同“尚”，尊重。
admire、award、enjoy、reward
罚
形声：从贝、尚声
reward, grant, bestow; appreciate