交浅言深
(1) 与交情浅的人说亲密的话。形容为人忠厚或愚蒙
⒈ 交情浅而言事深切。谓言谈有失分寸。 《战国策·赵策四》：“客有见人於服子者，已而请其罪。
引服子曰：‘公之客独有三罪：望我而笑，是狎也；谈语而不称师，是倍也；交浅而言深，是乱也。’客曰：‘不然。夫望人而笑，是和也；言而不称师，是庸説也；交浅而言深，是忠也。’”
《后汉书·崔駰传》：“交浅而言深者，愚也。”
宋苏轼《上神宗皇帝书》：“交浅言深，君子所戒。”
《玉娇梨》第十四回：“小弟有一言相问，只恐交浅言深，不敢啟口。”
语本《战国策．赵策四》：「交浅而言深，是乱也。」比喻与相交不深的人谈亲密的话。指人说话不得体。
成语解释
【解释】跟交情浅的人谈心里话。
【出处】西汉 刘向《战国策 赵策四》：“夫望人而笑，是和也；言而不称师，是庸说也；交浅而言深，是忠也。”
【示例】小弟乍会之间，交浅言深，诚恐见怪。（明 冯梦龙《警世通言》卷三十二）
【近义词】有失分寸、话不投机
【反义词】交谊非浅
【语法】交浅言深联合式；作定语；指言谈有失分寸。
交浅言深
基本字义
交
⒈ 付托，付给：交活儿。交卷。交差。
⒉ 相错，接合：交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。
⒊ 互相来往联系：交流。交易。交涉。
⒋ 与人相友好：交朋友。交契。
⒌ 一齐，同时：交并。交作。风雨交加。
⒍ 两性和合：性交。杂交。
⒎ 同“跤”。
异体字
- 㬵
- 胶
- 跤
- 䢒
汉英互译
associate with、bargain、deal、deliver、fall、friend、hand over、join、meet、mutual、relationship
相关字词
接
造字法
象形：像人两腿交叉之形
English
mix; intersect; exchange, communicate; deliver
基本字义
浅（淺）
⒈ 从表面到底或外面到里面距离小的，与“深”相对：深浅。浅滩。浅海。屋子进深浅。
⒉ 不久，时间短：年代浅。
⒊ 程度不深的：这篇文章很浅。浅薄。浅尝。浅见。浅近。浅陋。
⒋ 颜色淡薄：浅红。浅淡。
其他字义
浅（淺）
⒈ 〔浅浅〕流水声。
⒉ （淺）
异体字
- 淺
- 溅
汉英互译
fleet、not intimate、not long in time、shallow、simple、superficial
相关字词
深
造字法
形声
English
shallow, not deep; superficial
基本字义
言
⒈ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（）（一说就说到点子上）。
⒉ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。
⒊ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。
⒋ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。
⒌ 姓。
异体字
- 䇾
- 訁
- 讠
汉英互译
character、say、speech、talk、word
相关字词
行
造字法
指事：表示言从舌出
English
words, speech; speak, say
基本字义
深
⒈ 从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对：深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚（把珍贵的东西深藏起来，好像没有一样，喻人有知识才能但不在人前表现）。深居简出。
⒉ 从表面到底的距离：深度。深浅。。水深三尺。
⒊ 久，时间长：深夜。深秋。年深日久。
⒋ 程度高的：深思。深知。深交。深造。深谈。深省（）（深刻的警悟。亦作“深醒”）。深究。深奥。深切。深沉（ａ．形容程度深，如“暮色深深”；ｂ．声音低沉，如“深深的哀鸣”；ｃ．思想感情不外露，如“他为人深深，叫人难以捉摸”）。深谋远虑。
⒌ 颜色浓：深色。深红。
异体字
- 㴱
- 冞
- 罙
汉英互译
close、dark、deep、late、profundity
相关字词
淡、浅、薄
造字法
形声：左形右声
English
deep; depth; far; very, extreme