mào
貌
hé
合
shén
神
lí
离
貌合神离
貌合神离
(1) 表面上很亲密而实际上怀有二心
⒈ 亦作“貌合心离”、“貌合行离”。表面上关系密切而实际上内怀二心。
引旧题汉黄石公《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”
晋葛洪《抱朴子·勤求》：“口亲心疎，貌合行离。”
清宣鼎《夜雨秋灯录·得新忘旧》：“自有此宠復，神意即淡然，偶有酬对，亦只貌合神离耳。”
邹韬奋《沉闷的欧洲与明朗的远东》：“于是欧洲反侵略的和平国家又一度表现着貌合神离的姿态，为侵略国家所快意。”
⒉ 表面相似而实质不一样。
引清陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“晏欧词，雅近正中，然貌合神离，所失甚远。”
鲁迅《且介亭杂文二集·题“未定草”二》：“其实世界上也不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。”
表面上彼此很切合，实际上心思不一样。《野叟曝言．第一三回》：「所以说两贼参商，貌合神离。将来举起事来，祸犹不大。」也作「貌合情离」、「貌合心离」、「貌合行离」。
成语解释
【解释】貌：外表；神：内心。指外表上一致；内心里不一样。形容表面上关系很融洽；而实际上各怀心思。
【出处】清 宣鼎《夜雨秋灯录 得新忘旧》：“自有此宠复，神意即淡然，偶有酬对，亦只貌合神离耳。”
【示例】但一从我做了他的党代表之后，便由“志同道合”一变而为“貌合神离”。（郭沫若《涂家埠》）
【近义词】同床异梦、貌合心离、尔虞我诈、勾心斗角、假仁假义、若即若离
【反义词】心心相印、同心同德、情投意合、志同道合、披肝沥胆、同舟共济、和衷共济、抵足而眠、齐心协力、心有灵犀一点通、患难与共
【语法】貌合神离联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
貌合神离 （成语）
基本字义
貌
⒈ 面容：面貌。容貌。貌相。以貌取人。
⒉ 外表的样子：礼貌。貌合神离。道貌岸然。
⒊ 外观：全貌。
⒋ 古书注解里表示状态、样子，如“飞貌”指飞的样子。
⒌ 描绘，画像：“命工貌妃于别殿”。
异体字
- 㒵
- 㹸
- 䫉
- 皃
- 貇
- 邈
汉英互译
appearance、looks
English
countenance, appearance
基本字义
合
⒈ 闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。
⒉ 聚集：合力。合办。合股。合资。
⒊ 不违背，一事物与另一事物相应或相符：合格。合法。情投意合。
⒋ 应该：合该。合当。“文章合为时而著，诗歌合为时而作”。
⒌ 总共，全：合家欢乐。
⒍ 计，折算：合多少钱。
⒎ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。
其他字义
合
⒈ 中国市制容量单位，一升的十分之一。
⒉ 旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。
异体字
- 㪉
- 敆
- 盒
- 閤
汉英互译
add up to、be equal to、close、combine、join、proper、shut、suit、whole
相关字词
开、分、张、拆、离
造字法
会意
English
combine, unite, join; gather
基本字义
神
⒈ 迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵：神仙。神怪。神主。神社。神农。神甫。神权。鬼使神差。
⒉ 不可思议的，特别希奇的：神秘。神奇。神异。神话。神机妙算。
⒊ 不平凡的，特别高超的：神勇。神医。神通。神圣。神速。
⒋ 心思，心力，注意力：劳神。凝神。神魂颠倒。
⒌ 表情：神色。神采。神姿。神志。
⒍ 精神：神清气爽。
⒎ 姓。
异体字
- 䰠
汉英互译
clever、deity、divinity、infinite、numen、omniscience、spirit
造字法
形声：从礻、申声
English
spirit, god, supernatural being
基本字义
离（離）
⒈ 相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。
⒉ 离开，分开：分离。离别。离家。离散（）。离职。离异。离间（）。支离破碎。
⒊ 缺少：办好教育离不开教师。
⒋ 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
⒌ 古同“罹”，遭受。
⒍ 古同“缡”，妇女的佩巾。
⒎ 〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。
⒏ 姓。
异体字
- 離
- 魑
汉英互译
away、independent of、leave、off、part from、without
相关字词
合、即、留
造字法
形声