⒈ 《吕氏春秋·察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。参见“豕亥”。
引晋葛洪《抱朴子·遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。”
后以“豕亥鱼鲁”谓书籍传写或刊印中的文字错误。 宋宋咸《注＜孔丛子＞序》：“然士大夫号藏书者，所得本皆豕亥鱼鲁，不堪其读。”
亦省作“豕鱼”。 清宋世荦《重刻＜广志绎＞序》：“蟫螙未埋，豕鱼难免。”
成语解释
【解释】《吕氏春秋 察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。晋葛洪《抱朴子 遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。”后以“豕亥鱼鲁”谓书籍传写或刊印中的文字错误。
【出处】《吕氏春秋·察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。晋葛洪《抱朴子·遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。”
【示例】宋·宋咸《注序》：“然士大夫号藏书者，所得本皆豕亥鱼鲁，不堪其读。”
【近义词】鲁鱼亥豕、豕虎传讹
【语法】豕亥鱼鲁作宾语、定语；指文字错误。
豕亥鱼鲁
基本字义
豕
⒈ 猪：封豕长蛇。狼奔豕突（喻人奔逃时的惊慌状态，像被追赶的狼和猪那样奔突乱窜）。
异体字
造字法
象形
English
a pig, boar; KangXi radical 152
基本字义
鱼（魚）
⒈ 脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：鱼虾。鱼虫。鱼网。鱼跃。鱼贯（像鱼游一样先后相续）。鱼雁（书信，信息）。鱼米乡。鱼尾纹。鱼目混珠。鱼质龙文（喻虚有其表）。
⒉ 姓。
异体字
- 魚
汉英互译
barracuda、fish
造字法
象形：像鱼形
English
fish; surname; KangXi radical 195
基本字义
鲁（魯）
⒈ 愚拙，蠢笨：愚鲁。粗鲁。鲁莽。
⒉ 中国周代诸侯国名，在今山东省西南部。
⒊ 中国山东省的别称。
⒋ 姓。
异体字
- 魯
汉英互译
rash、rude、stupid
造字法
会意：从鱼、从日
English
foolish, stupid, rash; vulgar