首页汉语词典搬弄是非搬弄是非的意思_解释_造句

bān

nòng

shì

fēi

搬弄是非

拼音 bān nòng shì fēi 注音 ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ 词性 成语 动词
拼音 bān nòng shì fēi 注音 ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ
词性 成语 动词
结构 (左中右结构) (上下结构) (上下结构) (单一结构)
搬弄是非的意思
词语解释:

搬弄是非bānnòng-shìfēi

(1) 在背后乱议论或传别人的话,进行挑拨,引起纠纷

be a telltale;tell tales;make mischief;sow discord
引证解释:

⒈ 把别人背后说的话传来传去,蓄意挑拨,或在别人背后乱加议论,引起纠纷。

《红楼梦》第十回:“恼的是那狐朋狗友,搬弄是非,调三窝四。”
《二十年目睹之怪现状》第八二回:“这有甚么要紧!你説了,我又不和你搬弄是非。”
鲁迅《书信集·致时玳》:“这是堕落文人的搬弄是非,只能令人变小。”

国语词典:

蓄意挑拨双方或在他人背后乱加评论,以引起纠纷。《二十年目睹之怪现状.第八二回》:「这有甚么要紧!你说了,我又不和你搬弄是非。」也作「搬是造非」。

词语翻译
英语
to incite a quarrel (idiom)​; to sow discord between people, to tell tales, to make mischief
法语
cancaner
网络解释:

成语解释

【解释】搬弄:挑拨;是非:指口舌纷争。把别人的话搬来弄去;有意从中挑拨是非出来。

【出处】清 曹雪芹《红楼梦》第十回:“恼的是那狐朋狗友,搬弄是非,调三窝四。”

【示例】况三姑六婆,里外搬弄是非,何能不生事端。(清 李汝珍《镜花缘》第十二回)

【近义词】搬口弄舌、挑拨是非、挑拨离间

【反义词】排难解纷、息事宁人

【语法】搬弄是非动宾式;作谓语、宾语;形容把别人的话传来传去引起纠纷。

搬弄是非

  • 搬弄是非是一个汉语成语,拼音是bān nòng shì fēi,意思是搬弄是非,把别人背后说的话传来传去,蓄意挑拨,或在别人背后乱加议论,引起纠纷。
  • 字义分解
    读音:bān

    基本字义

    bān(ㄅㄢ)

    ⒈  移动,迁移:搬动。搬移。搬迁。搬运。生搬硬套。

    ⒉  挑拨离间:搬唆(调唆)。搬弄是非。

    异体字

    • ?

    汉英互译

    take away、move、remove

    造字法

    形声:从扌、般声

    English

    transfer, move, remove, shift

    读音:nòng

    基本字义

    nòng(ㄋㄨㄥˋ)

    ⒈  玩耍,把玩:摆弄。玩弄。弄臣(帝王所亲近狎昵的臣子)。弄潮儿。戏弄。弄瓦(“瓦”是原始的纺锤,古代把它给女孩子玩,意为生女儿)。弄璋(“璋”是一种玉器,古代把它给男孩子玩。意为生儿子)。

    ⒉  做,干:弄假成真。弄明白。

    ⒊  设法取得:弄点钱花。

    ⒋  搅扰:这事弄得人心惶惶。

    ⒌  耍,炫耀:搔首弄姿。

    ⒍  不正当地使用:弄权。弄手段。捉弄。

    ⒎  奏乐或乐曲的一段、一章:弄琴。梅花三弄。

    ⒏  古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。

    其他字义

    lòng(ㄌㄨㄥˋ)

    ⒈  方言,小巷,胡同:弄堂。里弄。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • 弄

    汉英互译

    do、fetch、lane、manage、play with

    造字法

    会意

    English

    do, play or fiddle with; alley

    读音:shì

    基本字义

    shì(ㄕˋ)

    ⒈  表示解释或分类:他是工人。《阿Q正传》的作者是鲁迅。

    ⒉  表示存在:满身是汗。

    ⒊  表示承认所说的,再转入正意,含有“虽然”的意思:诗是好诗,就是太长了。

    ⒋  表示适合:来的是时候。

    ⒌  表示任何:凡是。是活儿他都肯干。

    ⒍  用于问句:他是走了吗?

    ⒎  加重语气,有“的确”、“实在”的意思:天气是冷。

    ⒏  对,合理,与“非”相对:是非。他说的是。实事求是。

    ⒐  认为对:是古非今。各行其是。深是其言。

    ⒑  表示应承或同意(单说一个“是”字):是,我就去。

    ⒒  这,此:是日。是可忍,孰不可忍。比比皆是。

    ⒓  助词,把行为对象提前表示只这样做:惟你是问。惟利是图。

    ⒔  姓。

    异体字

    • ?
    • ?

    汉英互译

    am、are、be、been、being、is、yes

    相关字词

    造字法

    会意:从日、从正

    English

    indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that

    读音:fēi

    基本字义

    fēi(ㄈㄟ)

    ⒈  不,不是:非凡。非法。非分(fèn )。非礼。非但。非同小可。啼笑皆非。

    ⒉  不对,过失:痛改前非。文过饰非。习非成是(对于某些错的事情习惯了,反认为是对的)。

    ⒊  与“不”呼应,表示必须(有时后面没有“不”字):我非看这本书。

    ⒋  责怪,反对:非难(nàn )。非议。无可厚非。

    ⒌  指“阿非利加洲”(位于东半球的西南部。简称“非洲”):东非。西非。

    汉英互译

    blame、evildoing、have to、non-、not、wrong

    相关字词

    造字法

    象形

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消