⒈ 形容富家女子的华丽装饰。亦比喻随从侍女众多。
引元曾瑞《哨遍·麈腰》曲：“金粧锦砌，翠绕珠围，卧铺綉褥酿春光。”
元睢玄明《耍孩儿·咏西湖》曲：“恣艷冶王孙士女，逞风流翠绕珠围。”
元鲜于必仁《折桂令·太液秋风》曲：“赏芙蓉帝子初回，翠绕珠围。”
清嬴宗季女《六月霜·负笈》：“身本是，翠绕珠围一宦家。”
亦作“翠围珠绕”、“翠围珠裹”。 《金瓶梅词话》第四六回：“听一派凤管鸞簫，见一簇翠围珠绕。”
欧阳山《苦斗》四二：“这西门口一带地方，有多少翠围珠裹，身娇肉贵的姑娘，却偏偏都没有长好，单单何家一个丫头，长得这么好，好得出奇。”
绕以翡翠，围以珠玉。形容妇女华丽的装饰。
成语解释
【解释】翠：翡翠；绕：围绕；珠：珍珠；围：包围。形容富家女子的华丽装饰，也比喻随从侍女很多
【出处】元 曾瑞《哨遍 麈腰》套曲：“金妆锦砌，翠绕珠围，卧铺绣褥酿春光。”
【示例】曾朴《孽海花》第七回：“这时见名花满坐，翠绕珠围，次芳就向众人道：‘大家都有相好，如何老前辈一人向隅！’”
【近义词】翠围珠绕、翠围珠裹、珠光宝气
【反义词】淡妆素服
【语法】翠绕珠围联合式；作谓语、定语；形容富家女子的华丽装饰。
翠绕珠围
基本字义
翠
⒈ 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。
⒉ 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。
⒊ 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。
异体字
- 翆
- 臎
汉英互译
emerald green、jade green
造字法
形声：从羽、卒声
English
color green; kingfisher
基本字义
绕（繞）
⒈ 缠：绕线。缠绕。
⒉ 纠缠，弄迷糊：绕嘴。绕口令。
⒊ 走弯曲迂回的路：绕远。绕道。绕越。
⒋ 围着转：绕场一周。围绕。环绕。
异体字
- 繞
- 遶
汉英互译
by pass、circle、coil、go around、move around、reel、roll
造字法
形声：从纟、尧声
English
entwine; wind around; surround
基本字义
珠
⒈ 蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带黄色，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称“珍珠”（亦作“真珠”，简称“珠”）：珠蚌。珠宝。珠花。夜明珠。珠玑（喻优美的词藻或诗文）。珠联璧合（珍珠联成串，美玉放在一起，喻人才或美好的事物聚集在一起）。
⒉ 像珠子的东西：汗珠。泪珠。露珠。
汉英互译
bead、pearl
造字法
形声：从王、朱声
English
precious stone, gem, jewel, pearl
基本字义
围（圍）
⒈ 环绕，四周拦挡起来：围攻。围城。突围。解围。
⒉ 圈起来作拦阻或遮挡的东西：围巾。围墙。围裙。
⒊ 四周：外围。周围。
⒋ 量词（ａ．两手姆指和食指合拢的长度，如“腰大十围”；ｂ．两两臂合拢的长度，如“树大五围”）。
异体字
- 圍
- 囗
汉英互译
all round、beleaguer、enclose、surround
造字法
形声：从囗、韦声
English
surround, encircle, corral