gōng
功
shōu
收
功
⒈ 劳绩,成绩,与“过”相对:功勋。功绩。论功行赏。徒劳无功。功德无量(
)。功成不居(立了功而不把功劳归于自己)。⒉ 成就,成效:成功。功能。功亏一篑。事半功倍。急功近利。
⒊ 物理学上指用力使物体移动的工作,等于力乘移动的距离:功率。
⒋ 本领,能耐:功夫。功底。功力(a.功夫和力量;b.功效)。功到自然成。
exploit、merit、result、skill、work
过、罪
形声:从力、工声
achievement, merit, good result
收
⒈ 接到,接受:收发。收信。收支。收讫。收益。
⒉ 藏或放置妥当:这是重要东西,要收好了。
⒊ 割断成熟的农作物:收割。收成。麦收。
⒋ 招回:收兵。收港。
⒌ 聚,合拢:收容。收理。收集。
⒍ 结束:收尾。收煞。收盘。
⒎ 逮捕,拘押:收捕。收监。收押。收审。
⒏ 约束,控制(感情或行动):收束。收心。收伏(亦作“收服”)。
accept、control、draw in、harvest、income、receive、stop、draw in
支、发、放、送、种
形声
gather together, collect; harvest