jiè
借
shòu
寿
⒈ 旧时迷信者在尊长或亲爱者病重时祷告于神,愿减己之寿以延病者之寿,称为“借寿”。按楼文所云即借寿事。
引宋楼钥《跋刘师文昆仲乞增母寿疏稿》:“刘氏兄弟以母暴得病欲絶,各乞减算三年,增母之寿,而母后六年乃卒。”
俗于尊长或所亲爱的人病重时,祷告于神,愿减自己的寿命,来延长病者的年寿,称为「借寿」。
借
⒈ 暂时使用别人的财物等:借用。借阅。借账。借据。借条。
⒉ 暂时把财物等给别人使用:借钱给人。
⒊ 假托:借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。
⒋ 依靠:凭借。借势。
borrow、debit、lend
还
会意:从亻、从昔
borrow; lend; make pretext of
寿(壽)
⒈ 年岁,生命:寿命。寿终。寿险(人寿保险)。寿终正寝。延年益寿。
⒉ 活得长久:寿考(指长寿)。寿民。寿星。
⒊ 生日:寿辰。寿礼。寿序(祝寿文章)。寿筵。
⒋ 祝人长寿:“起为太上皇寿”。
⒌ 婉辞,指为死后作准备,或死后才用的:寿衣。寿穴。寿材。
⒍ 姓。
birthday、for burial、life、longevity
原为形声
old age, long life; lifespan