chán
缠
shù
束
⒈ 缠绕扎束。
引《诗·小雅·采芑》“方叔率止,约軝错衡,八鸞瑲瑲” 唐孔颖达疏:“言朱而约之,谓以朱色缠束车轂以为饰。”
《初刻拍案惊奇》卷八:“﹝杨氏﹞打开一捆来看,只见一层一层解到里边,捆心中一块硬的,缠束甚紧。”
缠(纏)
⒈ 绕,围绕:缠绕。缠绑。缠缚。
⒉ 搅扰;牵绊:缠绵。缠磨(
)。缠搅。纠缠。琐事缠身。⒊ 应付:这个人真难缠。
tangle、twine
形声:从纟、廛声
wrap, wind around; tie, bind
束
⒈ 捆住,系:束缚。束装(整理行装)。束发(
)。束之高阁。束手无策。⒉ 量词,用于捆在一起的东西:束修(十条干肉,原指学生送给老师的礼物,后指给老师的报酬)。
⒊ 聚集成一条的东西:光束。电子束。
⒋ 控制,限制:束身。无拘无束。
⒌ 事情的结末:收束。结束。
⒍ 姓。
bind、bundle、colligate、faggot、fagot、reatrain、sheaf
会意:从口、从木像用绳索把木柴捆起来
bind, control, restrain; bale