⒈ 南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》：“魏武尝过曹娥碑下， 杨脩从。碑背上见题作‘黄绢幼妇外孙虀臼’八字。
引魏武谓脩曰：‘解不？’…… 脩曰：‘黄绢，色丝也，於字为絶；幼妇，少女也，於字为妙；外孙，女子也，於字为好；虀臼，受辛也，於字为辞：所谓絶妙好辞也。’”
后因以“色丝”指绝妙好辞，犹言妙文。 唐张说《酬崔光禄冬日述怀赠答》诗：“斋戒观华玉，留连叹色丝。”
宋曾巩《寄孙莘老湖州墨妙亭》诗：“枣木已非真篆刻，色丝空喜好文章。”
明高启《感怀次蔡参军韵》：“年来只念江东去，下马碑阴看色丝。”
基本字义
色
⒈ 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（）。色调（）。
⒉ 脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。
⒊ 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。
⒋ 种类：各色用品。
⒌ 品质，质量：音色。成色。足色纹银。
⒍ 妇女美貌：姿色。色艺。
⒎ 情欲：色情。好（）色。
异体字
汉英互译
color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks
造字法
会意：像一个人驮另一个人仰看其脸色
English
color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty
基本字义
丝（絲）
⒈ 蚕吐出的像线的东西，是织绸缎等的原料：蚕丝。丝绸。缂（kè）丝（中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻丝”）。
⒉ 像丝的东西：铁丝。菌丝。肉丝。游丝。
⒊ 计量单位名，10忽是1丝，10丝是1毫。
⒋ 表示极少或极小的量：一丝不差。 一丝笑容。
⒌ 绵长的思绪或感情：情丝。愁丝。
⒍ 指弦乐器：丝竹（琴、瑟、箫、笛等乐器的总称。竹指管乐器）。
异体字
- 絲
汉英互译
a threadlike thing、silk、thread
造字法
会意
English
silk; fine thread; wire; strings