sòng
讼
jiàn
件
⒈ 案件。
引清薛福成《筹洋刍议·约章》：“凡有华洋讼件，均归此衙门审办。”
讼（訟）
⒈ 在法庭上争辨是非曲直，打官司：讼事。讼案。讼词。
⒉ 争辨是非：争讼。聚讼纷纭。
⒊ 自责：自讼。
⒋ 古同“颂”，颂扬。
bring a case to court、dispute
形声：从讠、公声
accuse; argue, dispute; litigate
件
⒈ 量词，用于个体事物：一件事。
⒉ 指可以一一计算的事物：零件儿。案件。
⒊ 不平常的大事情：事件。
⒋ 文书证明之类：文件。来件。证件。
piece
会意：从亻、从牛
numerary adjunct for article; matter