粗俗
(1) 粗野庸俗
(2) 不文雅
⒈ 粗野庸俗,不文雅。
引宋曾巩《水西亭书事》诗:“总是白头官长事,莫嫌粗俗向人夸。”
明谢榛《四溟诗话》卷三:“诗忌粗俗字,然用之在人,饰以颜色,不失为佳句。”
《金瓶梅词话》第五八回:“只因学生一个武官,粗俗不知文理,往来书柬,无人代笔。”
杨沫《青春之歌》第一部第十一章:“罗大方一阵哈哈大笑,‘小伙子们,你们上当啦!我并不会编,编的真是粗俗不堪。’”
粗鄙庸俗。
粗
⒈ 疏忽,不周密:粗心。粗疏。粗略。粗率(
)。⒉ 不精致,工料毛糙:粗糙。粗劣。粗料。粗纸。粗粮。粗制滥造。去粗取精。
⒊ 长条东西直径大的:粗大。粗壮。粗重。粗实。粗线条(a.指毛道粗的线条:b.喻粗率的性格、作风,亦喻文章的粗略的构思)。粗枝大叶。
⒋ 颗粒大的:粗沙子。
⒌ 声音低而大:粗哑。粗声粗气。
⒍ 鲁莽:粗鲁。粗暴。粗野。粗犷。粗俗。粗笨。粗人。粗手粗脚。
⒎ 略微:粗略。粗具规模。
wide、thick、coarse、gruff、careless
细、精
形声:从米、且声
rough, thick, course; rude
俗
⒈ 社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等:俗尚。风俗。习俗。约定俗成(指某种事物是由群众通过长期实践而认定形成)。
⒉ 大众化的,最通行的,习见的:俗名。俗语。俗曲。雅俗共赏。
⒊ 趣味不高的,令人讨厌的:俗气。俗物。鄙俗。粗俗。庸俗。
⒋ 凡世间,相对于仙佛僧道:俗人。世俗。僧俗。凡夫俗子。
common、convention、custom、secular、vulgar
雅、僧
形声:从亻、谷声
social customs; vulgar, unrefined