俗话
(1)俗语
⒈ 庸俗的话。
引唐杜荀鹤《题仇处士郊居》诗:“洞里客来无俗话,郭中人到有公情。”
⒉ 俗语。
引《儿女英雄传》第十一回:“俗话儿説的,‘行行出状元’;又説,‘好汉不怕出身低’。”
巴金《灭亡》八:“俗话说,塞翁失马,安知非福……也许袁先生还有更大的幸福在日后呢。”
魏巍《东方》第五部第七章:“俗话说,‘小心没大岔’,他就去扒地雷周围的土。”
⒊ 通俗的说法;当地的习惯说法。
引《儿女英雄传》第二五回:“其实,按俗话,这也就叫作‘翻了’。”
杨朔《红石山》:“察哈尔龙关西南有座高山,原名黄泉岭,俗话讹做黄草梁。”
赵树理《催粮差》:“县政府就把未来完粮的户口,随便挑一些写成一张单子,并且出一张拘人的票,把单子粘在后边派个差人出来走一趟,俗话叫催粮。”
流行通俗的语句。
俗
⒈ 社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等:俗尚。风俗。习俗。约定俗成(指某种事物是由群众通过长期实践而认定形成)。
⒉ 大众化的,最通行的,习见的:俗名。俗语。俗曲。雅俗共赏。
⒊ 趣味不高的,令人讨厌的:俗气。俗物。鄙俗。粗俗。庸俗。
⒋ 凡世间,相对于仙佛僧道:俗人。世俗。僧俗。凡夫俗子。
common、convention、custom、secular、vulgar
雅、僧
形声:从亻、谷声
social customs; vulgar, unrefined
话(話)
⒈ 说出来的能表达思想感情的声音,亦指把这种声音记录下来的文字:说话。会话。对话。情话。话题。
⒉ 说,谈论:话别。话旧。话柄(话把儿,别人谈笑的资料)。茶话会。
saying、word
形声:从讠、舌声
speech, talk, language; dialect