xiān
纤
suì
碎
⒈ 细微琐碎。
引宋叶适《徐道暉墓志铭》:“然厌之者,谓其纤碎而害道,淫肆而乱雅。”
清侯方域《书<练贞吉日记>后》:“﹝练君﹞尝游禾水,作日记,所载皆纤碎不经意事,而含蓄甚远。”
纤(纖)
⒈ 细小:纤人(卑鄙的小人)。纤介(细微,细小。亦作“纤芥”)。纤手(指女子细而柔嫩的手)。纤尘。纤纤。纤秀。纤弱。纤毫。纤悉(细致而详尽)。纤度(天然丝或化纤粗细的程度)。
⒉ 吝啬:纤啬。
纤(韆)
⒈ 拉船前进的绳子:纤夫(在岸上用绳子拉船前进的人)。
fine、minute、towing tie
形声:左形右声
fine, delicate; minute; graceful
碎
⒈ 完整的东西破坏成零片或零块:碎裂。粉碎。粉身碎骨。
⒉ 零星,不完整:碎屑。琐碎。碎琼。支离破碎。
⒊ 说话唠叨:嘴碎。闲言碎语。
break to pieces、broken、gabby、garrulous、smash
形声:左形右声
break, smash; broken, busted