fán
烦
suì
碎
⒈ 繁杂琐碎。
引《汉书·薛宣传》:“吏多苛政,政教烦碎。”
唐刘知几《史通·题目》:“药草经方,烦碎之至,孰过於此?”
《明史·奸臣传·陈瑛》:“奏牘一字之误皆喋喋,烦碎甚矣。”
叶圣陶《在民间》:“烦碎的说话声和嘻笑声连续不息,有如晴朝檐前的群雀。”
烦(煩)
⒈ 苦闷,急躁:烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。
⒉ 又多又乱:不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。
⒊ 搅扰:烦扰。烦嚣。
⒋ 敬辞,表示请、托:烦劳。烦请。
be annoyed、be irritated
会意:从火、从页
bother, vex, trouble; troublesome
碎
⒈ 完整的东西破坏成零片或零块:碎裂。粉碎。粉身碎骨。
⒉ 零星,不完整:碎屑。琐碎。碎琼。支离破碎。
⒊ 说话唠叨:嘴碎。闲言碎语。
break to pieces、broken、gabby、garrulous、smash
形声:左形右声
break, smash; broken, busted