tǎ
塔
miào
庙
⒈ 塔。亦泛指寺塔。参见“塔”。
引《魏书·释老志》:“塔亦胡言,犹宗庙也,故世称塔庙。”北齐颜之推《颜氏家训·归心》:“岂令罄井田而起塔庙,穷编户以为僧尼也?”唐玄应《一切经音义》卷六:“塔庙:塔婆,或义译为庙。”唐杜甫《赠秘书监江夏李公邕》诗:“龙宫塔庙涌,浩劫浮云衞。”《资治通鉴·梁武帝天监十五年》:“自佛法入中国,塔庙之盛,未之有也。”胡三省注:“佛弟子收奉舍利,建宫宇,号为塔,亦胡言,犹宗庙也,故世称塔庙。”
塔tǎ(ㄊㄚˇ)
⒈ 佛教特有的高耸的建筑物,尖顶,多层,常有七级、九级、十三级等,形状有圆形的、多角形的,一般用以藏舍利、经卷等:宝塔。佛塔。
⒉ 像塔形的建筑物或器物:水塔。灯塔。纪念塔。金字塔。塔楼。
⒊ 姓。
pagoda、tower
形声:左形右声
庙(廟)miào(ㄇ一ㄠˋ)
⒈ 供奉祖先的房屋:家庙。宗庙。太庙。
⒉ 供神佛或历史上有名人物的地方:孔庙。岳庙。寺庙。
⒊ 王宫的前殿,泛指朝廷:庙堂。
joss house、shrine、temple
形声
temple, shrine; imperial court