谓违背天然之性而加添流俗之情。一说，违背天性与真情。倍，通'背'。
⒈ 亦作“遯天倍情”。谓违背天然之性而加添流俗之情。一说，违背天性与真情。倍，通“背”。
引《庄子·养生主》：“是遁天倍情，忘其所受，古者谓之遁天之刑。”
一本作“遯”。 成玄英疏：“言逃遁天理，倍加俗情。”
陆德明释文：“遯天，徒逊反，又作遁。”
陈鼓应今注：“一説背情。如林希逸説：‘背弃其情实。倍与背同。’按古书倍、背通用。”
严复《原强》：“故其既入中国也，虽名为之君，然数传以后，其子若孙，虽有祖宗之遗令切诫，往往不能不厌劳苦而事逸乐，弃惇德而染浇风，遁天倍情，忘其所受，其不渐摩而与汉物化者寡矣。”
成语解释
【解释】谓违背天然之性而加添流俗之情。一说，违背天性与真情。倍，通“背”。
【出处】《庄子·养生主》：“是遁天倍情，忘其所受，古者谓之遁天之刑。”成玄英疏：“言逃遁天理，倍加俗情。”
【示例】弃惇德而染浇风，遁天倍情，忘其所受，其不渐摩而与汉物化者寡矣。严复《原强》
【语法】遁天倍情作谓语、宾语；用于书面语。
遁天倍情
基本字义
遁
⒈ 逃避，躲闪：遁去。遁辞。遁世。遁北。
⒉ 隐，消失：遁迹。遁隐。
异体字
- 遯
- 逡
- 循
- 踲
汉英互译
escape、flee
相关字词
逃
造字法
形声：从辶、盾声
English
hide, conceal oneself; escape
基本字义
天
⒈ 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
⒉ 在上面：天头（书页上面的空白）。
⒊ 气候：天气。天冷。
⒋ 季节，时节：冬天。
⒌ 日，一昼夜，或专指昼间：今天。
⒍ 指神仙或他们所住的地方：天上。天宫。
⒎ 自然界：天堑。天时。天籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
⒏ 〔天干（）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
⒐ 自然的、生成的：天然。天性。天职（应尽的职责）。天才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。天伦之乐。
异体字
- 䒶
- 兲
- 靝
- 靔
汉英互译
day、God、Heaven、nature、sky、weather
相关字词
地
造字法
指事
English
sky, heaven; god, celestial
基本字义
倍
⒈ 等于原数的两个：加倍。事倍功半。倍道而行（兼程而行）。
⒉ 某数的几倍等于用几乘某数：二的五倍是十。
⒊ 更加，非常：“每逢佳节倍思亲”。倍加。倍儿精神。
⒋ 增益：“焉用亡郑以倍邻？”
⒌ 古同“背”，背弃，背叛。
⒍ 古同“背”，背诵。
异体字
- 背
汉英互译
again、double、times
造字法
形声：从亻、咅声
English
times, fold, multiple times
基本字义
情
⒈ 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫（真情实意）。情投意合。情景交融。
⒉ 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开（形容少女初懂爱情）。
⒊ 对异性的欲望，性欲：情欲。发情期。
⒋ 私意：情面。说情。
⒌ 状况：实情。事情。国情。情形。情势。情节。
异体字
- 啨
汉英互译
affection、feeling、love、passion
造字法
形声：从忄、青声
English
feeling, sentiment, emotion