chén
尘
tiǎn
忝
⒈ 谦词。犹言忝列。多谓自己的才能有辱于所任的职位。
引南朝梁任昉《到大司马记室笺》:“顾己循涯,寔知尘忝。”唐刘禹锡《代让同平章事表》:“初受恩荣,若登霄汉;退思尘忝,如履春冰。”宋周密《癸辛杂识别集·先君出宰》:“此妓,某未尘忝时,已见其在籍中矣。”
尘(塵)chén(ㄔㄣˊ)
⒈ 飞扬的灰土:尘土。尘埃。尘垢。尘芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。
⒉ 佛家、道家指人间:红尘。尘世。
dirt、dust、this world
会意
忝tiǎn(ㄊ一ㄢˇ)
⒈ 辱,有愧于,常用作谦辞:忝在知交。忝属知己。忝列门墙(愧在师门)。忝为人师。
形声:从心、天声
disgraced; ashamed; self-deprecating