qiān
签
tiē
贴
⒈ 签注意见贴在正文上的字条。
引宋张耒《明道杂志》：“杨大年奉詔修《册府元龟》，每数卷成輒奏之，比再降出， 真宗常有签贴，有少差误必见。”
明胡应麟《诗薮·宋》：“﹝真宗﹞命杨亿修《元龟》，属陈彭年校覈误处，必加签贴。”
附贴字条。 宋苏辙《论黄河东流札子》：“近因访问习知河事之人，颇得其实，采画成图，随事籤贴，指掌可见。”
签（簽、籤）
⒈ 亲自写姓名或画上符号：签名。签字。签到。签发。签收。签署。签押。签订。
⒉ 简要地写出意见：签注。签呈。签证。
⒊ 用竹木等物做成的细棍或片状物：牙签儿。
⒋ 书册里作标志的纸片或其他物体上作标志的东西：书签。标签。
⒌ 粗粗地缝合起来。
⒍ 用于占卜或赌博的细长竹片或细棍：签筒。求签。
autograph、endorse、label、lot、sign、sticker、tack
形声：从竹、佥声
sign, endorse; slip of paper
贴（貼）
⒈ 粘，把一种东西粘在另一种东西上：贴金。粘贴。剪贴。
⒉ 靠近，紧挨：贴近。贴切（密合、恰当、确切）。贴心。
⒊ 添补，补助：补贴。津贴。倒（）贴。贴息（用期票调换现款时付出利息）。
⒋ 同“帖”。
⒌ 传统戏剧角色名：贴旦（次要的旦角。简称“贴”）。
adhibit、allowance、glue、keep close to、paste、stick
揭
形声：从贝、占声
paste to, stick on; attached to