lǐ
鲤
tíng
庭
鲤庭
(1) 指受父训;受家教
⒈ 《论语·季氏》载, 孔鲤 “趋而过庭”,遇见其父孔子,孔子教训他要学诗、学礼。后因以“鲤庭”谓子受父训之典。
引唐杨汝士《宴杨仆射新昌里第》诗:“文章旧价留鸞掖,桃李新阴在鲤庭。”
元耶律楚材《又索六经》诗:“莫教幼穉空相忆,日日求书到鲤庭。”
昆剧《墙头马上》第一场:“书生谁似我, 鲤庭中寸步难挪。”
本指孔子的儿子孔鲤承受父训的故事。典出《论语.季氏》。后指承受父亲教训的地方。
鲤(鯉)
⒈ 〔鲤鱼〕体侧扁,嘴边有长短触须各一对,肉可食。
⒉ 〔鲤庭〕指受父训之处,亦借指父训。
⒊ 书信的代称,因中国唐代传递的书信以尺素结成双鲤鱼形。
carp、cyprinoid
carp
庭
⒈ 堂阶前的院子:庭院。庭园。庭除(“除”,台阶)。
⒉ 厅堂:庭宇。庭闱(父母所属内室,借指父母)。庭训(父亲的教诲,亦指家教)。家庭。
⒊ 审判案件的处所或机构:法庭。
⒋ 古同“廷”,朝廷。
court of first instance
形声:从广、廷声
courtyard; spacious hall or yard