⒈ 华亭在今上海市松江县西。 陆机于吴亡入洛以前，常与弟云游于华亭墅中。后以“华亭鹤唳”。为感慨生平，悔入仕途之典。
引南朝宋刘义庆《世说新语·尤悔》：“陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛，临刑叹曰：‘欲闻华亭鹤唳，可復得乎？’”
唐李白《行路难》诗之三：“华亭鹤唳詎可闻， 上蔡苍鹰何足道？”
明许自昌《水浒记·败露》：“向云阳伏法何尤，你华亭鹤唳听难久。”
晋陆机在河桥打了败仗，被人谗陷而判死刑，行刑前叹息再也听不到故乡华亭（今上海松江县西）的鹤鸣声。典出南朝宋．刘义庆《世说新语．尤悔》。后以此比喻留恋往事故物或官场受挫之懊悔心情。唐．李白〈行路难〉三首之三：「华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道。」也作「鹤唳华亭」、「华亭唳鹤」。
成语解释
【解释】华亭谷的鹤叫声。表示对过去生活的留恋。
【出处】南朝 宋 刘义庆《世说新语 尤梅》：“陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛，临刑叹曰：‘欲闻华亭鹤唳，可复得呼？’”
【示例】明·许自昌《水浒记·败露》：“向云阳伏法何尤，你华亭鹤唳听难久。”
【近义词】鹤唳华亭
【语法】华亭鹤唳偏正式；作宾语；表示对过去生活的留恋。
华亭鹤唳
基本字义
华（華）
⒈ 美丽而有光彩的：华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表（亦称“桓表”）。华盖。
⒉ 精英：精华。含英咀（jǔ）华。
⒊ 开花：华而不实。春华秋实。
⒋ 繁盛：繁华。荣华富贵。
⒌ 奢侈：浮华。奢华。
⒍ 指中国或汉族：华夏。中华。华裔。华胄（ａ．华夏的后裔；ｂ．贵族的后裔）。华工。
⒎ 敬辞，用于跟对方有关的事物：华翰（称人书信）。华诞（称人生日）。华居（称人住宅）。
⒏ 头发花白：华发（fà）。华颠（指年老）。
⒐ 指时光：年华。韶华。
其他字义
华（華）
⒈ 〔华山〕山名，在中国陕西省。
⒉ 姓。
其他字义
华（華）
⒈ 古同“花”，花朵。
异体字
- 華
- 蕐
- 䔢
汉英互译
China、flashy、grey、prosperous、splendid
造字法
形声：从十、化声
English
flowery; illustrious; Chinese
基本字义
亭
⒈ 有顶无墙，供休息用的建筑物，多建筑在路旁或花园里；凉亭。牡丹亭。
⒉ 建筑得比较简单的小房子：书亭。邮亭。岗亭。
⒊ 适中，均匀：亭匀。
⒋ 正，当：亭午（正午，中午）。
异体字
- 停
汉英互译
booth、in the middle、kiosk
造字法
象形
English
pavilion; erect
基本字义
鹤（鶴）
⒈ 鸟类的一属，全身白色或灰色，生活在水边，吃鱼、昆虫或植物：鹤立。鹤发（）。鹤寿。鹤驾。鹤长凫短。
异体字
- 鶴
- 靍
- 寉
- 䳽
汉英互译
crane
造字法
形声
English
crane; Grus species (various)