感同身受
(1) 内心的感激就像亲身受到对方的恩惠一样。多用来代人向对方表示谢意
⒈ 感到像亲身承受一样。
引袁鹰《祖国的泥土》:“这支民歌那样强烈地震撼我们的心灵,也还由于对受苦受难的越南人民,我们是感同身受的。”
像自身承受一样。
【解释】感:感激;身:亲身。心里很感激,就象自己亲身领受到一样。
【出处】《艺风堂友朋书札》:“小方壶主人承招致,俾不至有臣朔之饥,感同身受。”
【示例】再者北山在京,万事求二兄代为照顾,感同身受。(《晚清文学丛钞 轰天雷》第二回)
【反义词】漠不关心
【语法】感同身受作谓语、宾语;指像自己亲身感受一样。
感
⒈ 觉出:感触。感觉。感性。感知(客观事物通过感觉器官在人脑中的直接反映)。感官。
⒉ 使在意识、情绪上起反应;因受刺激而引起的心理上的变化:感动。感想。反感。好感。情感。敏感。感染。感召。感慨。感喟。感叹。自豪感。感人肺腑。百感交集。
⒊ 对人家的好意表示谢意:感谢。感恩。感激。感愧。
affect、be obliged、feel、move、sense、touch
形声:从心、咸声
feel, perceive, emotion
同
⒈ 一样,没有差异;相同。同一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。同侪(同辈)。同庚(同岁)。同年。同胞。同人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。同仁(同人)。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
⒉ 共,在一起(从事):共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
⒊ 和,跟:同流合污。
⒋ 姓。
同
⒈ 〔胡同〕见“胡”。
alike、be the same as、in common、same、together
异
会意:从冂一、从口
same, similar; together with
身
⒈ 人、动物的躯体,物体的主要部分:身躯。人身。身材。身段。船身。树身。
⒉ 指人的生命或一生:身世。献身。
⒊ 亲自,本人:自身。亲身。身教。身体力行。
⒋ 统指人的地位、品德:出身。身分(
)。身败名裂。⒌ 孕,娠:身孕。
⒍ 量词,指整套衣服:做了一身儿新衣服。
body、life、one's conduct、oneself
象形:像女人怀孕腹大之形
body; trunk, hull; rad. no. 158
受
⒈ 接纳别人给的东西:接受。感受。受精。受权。受托。受降。受益。受业(a.跟随老师学习;b.学生对老师自称)。受教。受领。受聘。受理。
⒉ 忍耐某种遭遇:忍受。受苦。受制。受窘。受累(受到劳累)。
⒊ 遭到:遭受。受害。受挫。受屈。受辱。受阻。
⒋ 适合,中:受吃。受看。受听。受使。
accept、bear、endure、recieve、stand、suffer
蒙、拒、授
会意:像两只手传递东西
receive, accept, get; bear, stand