首页汉语词典感同身受感同身受的意思_解释_造句

gǎn

tóng

shēn

shòu

感同身受

拼音 gǎn tóng shēn shòu 注音 ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄕㄡˋ 词性 成语
拼音 gǎn tóng shēn shòu 注音 ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄕㄡˋ
词性 成语
结构 (上下结构) (上三包围结构) (单一结构) (上下结构)
感同身受的意思
词语解释:

感同身受gǎntóngshēnshòu

(1) 内心的感激就像亲身受到对方的恩惠一样。多用来代人向对方表示谢意

feel grateful as a personal kindness
引证解释:

⒈ 感到像亲身承受一样。

袁鹰《祖国的泥土》:“这支民歌那样强烈地震撼我们的心灵,也还由于对受苦受难的越南人民,我们是感同身受的。”

国语词典:

像自身承受一样。

词语翻译
英语
to feel as if it had happened to oneself, to sympathize, (polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc)​ I take it as a personal favor
德语
anderen erwiesene Güte Hilfsbereitschaft usw. so mitempfinden, als ob sie einem selbst zuteil würde (Sprichw)​
网络解释:

成语解释

【解释】感:感激;身:亲身。心里很感激,就象自己亲身领受到一样。

【出处】《艺风堂友朋书札》:“小方壶主人承招致,俾不至有臣朔之饥,感同身受。”

【示例】再者北山在京,万事求二兄代为照顾,感同身受。(《晚清文学丛钞 轰天雷》第二回)

【反义词】漠不关心

【语法】感同身受作谓语、宾语;指像自己亲身感受一样。

感同身受 (林宥嘉专辑《感官/世界》中歌曲)

  • 《感同身受》是林宥嘉演唱的一首歌曲,收录于专辑《感官/世界》中。
  • 感同身受 (汉语成语)

  • 感同身受是一个汉语成语,拼音是gǎn tóng shēn shòu,意思是虽然没有亲身经历,但感受就像亲身经历过一样。 
  • 感同身受的近反义词
    字义分解
    读音:gǎn

    基本字义

    gǎn(ㄍㄢˇ)

    ⒈  觉出:感触。感觉。感性。感知(客观事物通过感觉器官在人脑中的直接反映)。感官。

    ⒉  使在意识、情绪上起反应;因受刺激而引起的心理上的变化:感动。感想。反感。好感。情感。敏感。感染。感召。感慨。感喟。感叹。自豪感。感人肺腑。百感交集。

    ⒊  对人家的好意表示谢意:感谢。感恩。感激。感愧。

    异体字

    • ?

    汉英互译

    affect、be obliged、feel、move、sense、touch

    造字法

    形声:从心、咸声

    English

    feel, perceive, emotion

    读音:tóng

    基本字义

    tóng(ㄊㄨㄥˊ)

    ⒈  一样,没有差异;相同。同一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。同侪(同辈)。同庚(同岁)。同年。同胞。同人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。同仁(同人)。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。

    ⒉  共,在一起(从事):共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。

    ⒊  和,跟:同流合污。

    ⒋  姓。

    其他字义

    tòng(ㄊㄨㄥˋ)

    ⒈  〔胡同〕见“胡”。

    异体字

    • ?

    汉英互译

    alike、be the same as、in common、same、together

    相关字词

    造字法

    会意:从冂一、从口

    English

    same, similar; together with

    读音:shēn

    基本字义

    shēn(ㄕㄣ)

    ⒈  人、动物的躯体,物体的主要部分:身躯。人身。身材。身段。船身。树身。

    ⒉  指人的生命或一生:身世。献身。

    ⒊  亲自,本人:自身。亲身。身教。身体力行。

    ⒋  统指人的地位、品德:出身。身分(fèn )。身败名裂。

    ⒌  孕,娠:身孕。

    ⒍  量词,指整套衣服:做了一身儿新衣服。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    body、life、one's conduct、oneself

    造字法

    象形:像女人怀孕腹大之形

    English

    body; trunk, hull; rad. no. 158

    读音:shòu

    基本字义

    shòu(ㄕㄡˋ)

    ⒈  接纳别人给的东西:接受。感受。受精。受权。受托。受降。受益。受业(a.跟随老师学习;b.学生对老师自称)。受教。受领。受聘。受理。

    ⒉  忍耐某种遭遇:忍受。受苦。受制。受窘。受累(受到劳累)。

    ⒊  遭到:遭受。受害。受挫。受屈。受辱。受阻。

    ⒋  适合,中:受吃。受看。受听。受使。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    accept、bear、endure、recieve、stand、suffer

    相关字词

    蒙、拒、授

    造字法

    会意:像两只手传递东西

    English

    receive, accept, get; bear, stand

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消