天涯文学_词典

基本字义

笼（籠）lóng（ㄌㄨㄥˊ）

⒈  用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器：灯笼。熏笼。

⒉  用竹篾、木条或金属丝等编插而成的养鸟或虫的器具：鸡笼。鸟笼。蝈蝈笼。

⒊  旧时囚禁犯人的东西：囚笼。牢笼。

⒋  用竹木或金属材料制成的有盖的蒸东西器具：笼屉。蒸笼。

⒌  泛指包络之物：笼头。

其他字义

笼（籠）lǒng（ㄌㄨㄥˇ）

⒈  较大的箱子：箱笼。

⒉  遮盖，罩住：笼罩。烟笼雾罩。

⒊  概括而不分明，不具体，称“笼统”。

异体字

• 籠
• 儱
• 
• 

汉英互译

cage、hutch、basket、coop

造字法

形声：从竹、龙声

English

cage; cage-like basket

基本字义

而ér（ㄦˊ）

⒈  古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。

⒉  连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。

⒊  表（从……到……）：从上而下。

异体字

• 洏
• 耏
• 髵
• 能

汉英互译

and that、moreover

造字法

象形

English

and; and then; and yet; but

基本字义

统（統）tǒng（ㄊㄨㄥˇ）

⒈  总括，总起来：统一。统率（shuài）。统帅。统摄（统辖）。统考。统筹。统战。统共。统购统销。

⒉  事物的连续关系：系统。血统。传（chuán ）统。体统。

异体字

• 統
• 綂

汉英互译

all、gather into one、interconnected system、together、tube-shaped part

造字法

形声：从纟、充声

English

govern, command, control; unite

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

异体字

• 㞢
• 
• 

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to