tuán
团
qí
脐
团脐
(1) 螃蟹肚子下面的甲是圆形的(雌蟹的特点,区别于“尖脐”)
(2) 指雌蟹
⒈ 雌蟹腹甲形圆,称团脐。雄蟹腹甲形尖,称尖脐。故团脐、尖脐有时亦指雌蟹和雄蟹。
引唐唐彦谦《蟹》诗:“漫夸丰味过蝤蛑,尖脐犹胜团脐好。”
宋陆游《记梦》诗:“团脐霜蟹四腮鱸,樽俎芳鲜十载无。”
元薛昂夫《端正好·高隐》套曲:“团脐蟹味欺着锦鲤,嫩黄鸡胜似肥鹅。”
《红楼梦》第三九回:“多拿几个团脐的。”
雌蟹的腹甲呈圆形,故称为「团脐」。
团(團)
⒈ 圆形:团扇。团脐。
⒉ 结成球形的东西:汤团。饭团。
⒊ 把东西揉成球形:团煤球。
⒋ 会合在一起:团聚。团圆。
⒌ 工作或活动的集体组织:团体。团伙。集团。
⒍ 军队的编制单位,营的上一级。
⒎ 旧时某些地区相当于乡一级的政权机关:团练。团丁。
⒏ 量词,用于成团的东西:一团槽。
agglomerate、corps、dumpling、group、regiment
原为形声:从口、才声
sphere, ball, circle; mass, lump
脐(臍)
⒈ 肚子上脐带脱落的痕迹。脐带是胎儿肚子中间连结母体胎盘以吸取营养的管子:肚脐。
⒉ 螃蟹腹部下面的甲壳:尖脐(雄性)。团脐(雌性)。
hilum、navel、omphalos、umbilicus
abdominal area of crab; navel