nà
那
làn
烂
tuó
陀
⒈ 亦作“那烂陁”。梵语音译。古代印度摩揭陀国的佛寺名。 唐玄奘、义净等入天竺求佛经,皆曾停居此寺。 那烂陀寺规模宏大,建筑壮丽,藏书丰富,学者辈出,是古代印度的最高学府。《翻译名义集》卷七引作“那烂陁”。
引唐玄奘《大唐西域记·摩揭陀国下》:“从此北行三十餘里,至那烂陀,唐言施无厌僧伽蓝。闻之耆旧曰:此伽蓝南菴没罗林中有池,其龙名那烂陀,傍建伽蓝,因取为称。从其实议,是如来在昔修菩萨行,为大国王,建都此地,悲愍众生,好乐周给,时美其德,号施无厌。由是伽蓝因以为称。”
古印度摩揭陀国王舍城东的佛寺。在今印度比哈尔省巴腊贡(Baragaon)。相传是帝日王为北印度曷罗社盘社(Rājavamsa)比丘所建,后经历代国王扩建,成为古印度规模宏伟的佛教寺院,更是七、八世纪印度佛教最高学府。护法、月护、戒贤、月称等著名论师都曾在此讲学,中国高僧如玄奘、义净等也留学于此。毁于十二世纪。
那
⒈ 指较远的时间、地方或事物,与“这”相对:那里。那个。那样。那些。那时。那么。
那
⒈ 同“哪”(一)(中国大陆地区已不用)。
那
⒈ 义同(一),“那”和“一”连读的合音,但指数量时不限于一:那个。那五年。
那
⒈ 姓。
that、the
这
形声
that, that one, those
烂(爛)
⒈ 因过熟而变得松软:烂糊。煮烂。
⒉ 程度极深:台词背得烂熟。
⒊ 东西腐坏:腐烂。
⒋ 灼伤:焦头烂额。
⒌ 崩溃,败坏:敌人一天天烂下去。
⒍ 破碎:破烂。烂纸。
⒎ 头绪杂乱:烂摊子。
⒏ 明,有光彩:烂银枪。烂漫。
fester、mashed、messy、rot、sodden、worn-out
形声:从火、兰声
rotten, spoiled, decayed
陀
⒈ 〔陀螺〕一种儿童玩具,呈圆椎形,用绳绕上,然后一拉,使其在地上旋转起来,用鞭抽打旋转不停。
⒉ 山冈。
形声:从阝、它声
steep bank, rough terrain