chún
唇
wáng
亡
chǐ
齿
hán
寒
唇亡齿寒
唇亡齿寒
(1) 唇没有了，牙齿就寒冷。比喻双方休戚相关，荣辱与共
⒈ 唇缺则齿露受冷。比喻关系密切，利害相关。语本《左传·僖公五年》：“晋侯復假道於虞以伐虢。按，此谓反举其唇以向上。
引宫之奇諫曰：虢，虞之表也； 虢亡， 虞必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”
宋文莹《玉壶清话》卷六：“时虽已下荆楚，孟昶有唇亡齿寒之惧。”
清孙枝蔚《＜甲申述忧＞序》：“何况关中陷没，海内动摇，匪独唇亡齿寒，螫手断腕而已。”
脣亡齒寒：嘴唇失去，牙齿即要寒冷。比喻互为依存，利害相关。 《左传·僖公五年》：“晋侯復假道於虞以伐虢。宫之奇諫曰：‘ 虢，虞之表也； 虢亡， 虞必从之……谚所谓“辅车相依，脣亡齿寒”
者，其虞虢之谓也。’”脣，一本作“唇”。 《史记·田敬仲完世家》：“赵之於齐楚，扞蔽也，犹齿之有脣也，脣亡则齿寒，今日亡赵，明日患及齐楚。”
晋袁宏《后汉纪·安帝纪》：“边境者，中国之脣齿，脣亡则齿寒，其理然也。”
《续资治通鉴·宋理宗绍定六年》：“蒙古灭国四十，以及西夏，夏亡，及於我，我亡必及於宋。脣亡齿寒，自然之理。”
亦作“脣竭齿寒”、“脣揭齿寒”。 《庄子·胠箧》：“脣竭则齿寒。”
《吕氏春秋·权勋》：“先人有言曰：‘脣竭而齿寒。’”
高诱注：“竭，亡也。”
《淮南子·说林训》：“川竭而谷虚，丘夷而渊塞，脣竭而齿寒。”
《战国策·韩策二》：“臣闻之，脣揭者其齿寒。”
鲍彪注：“揭，犹反也。”
嘴唇没了，牙齿就会感到寒冷。比喻关系密切，休戚相关。
成语解释
【解释】亡：没有。嘴唇没有了；牙齿就会感到寒冷。比喻两者关系密切；相互依存；利害相关。
【出处】先秦 左丘明《左传 僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”
【示例】这两家公司有着多种业务关系，正所谓是唇亡齿寒。
【近义词】唇齿相依、息息相关、巢毁卵破、巢倾卵破、休戚相关、互相关注、互为表里
【反义词】隔岸观火、素昧平生、水火不容、同床异梦
【语法】唇亡齿寒紧缩式；作谓语、定语；形容国家、人际之间的关系。
唇亡齿寒
基本字义
唇
⒈ 嘴的边缘红色部分：嘴唇。唇齿（喻互相接近而且有共同利害的两方面）。唇膏。唇裂。唇舌（“嘴唇”和“舌头”，喻言辞）。唇吻（嘴唇，喻口才、言辞）。唇亡齿寒（关系密切，利害相关）。
异体字
- 㖘
- 脣
- 䫃
汉英互译
labium、lip
造字法
形声：从口、辰声
English
lips
基本字义
亡
⒈ 逃：逃亡。流亡。
⒉ 失去：亡佚。亡羊补牢。
⒊ 死：伤亡。死亡。
⒋ 灭：灭亡。亡国奴。救亡。兴亡。
其他字义
亡
⒈ 古同“无”，没有。
异体字
- 亾
- 兦
汉英互译
conquer、deceased、die、flee、lose
相关字词
灭、殁、卒、兴、存
造字法
会意
English
death, destroyed; lose, perish
基本字义
齿（齒）
⒈ 人和动物嘴里咀嚼食物的器官（通常称“牙”）：牙齿。齿腔。齿髓。齿龈。齿冷（笑必开口，笑的时间长了，牙齿就会感到冷。因谓讥笑于人，如“令人齿齿”）。
⒉ 排列像牙齿形状的东西：齿轮。锯齿。梳子齿儿。
⒊ 因幼马每岁生一齿，故以齿计算牛马的岁数，亦指人的年龄：马齿徒增（旧时自谦年长无能）。
⒋ 并列：不齿（不能同列或不与同列，表示鄙弃）。
⒌ 谈到，提及：齿及。不足齿数。
⒍ 触：齿剑（触剑受刀，指被杀或自刎）。
异体字
- 齒
- 歯
汉英互译
tooth、a tooth-like part of anything
造字法
形声：上形下声
English
teeth; gears, cogs; age; simplified form of the KangXi radical number 211
基本字义
寒
⒈ 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭，也有的地区把清明当作“寒食”）。寒喧。寒来暑往。唇亡齿寒。
⒉ 害怕：寒心。
⒊ 穷困，有时用作谦辞：寒门。寒伧。寒舍。寒窗（喻艰苦的学习环境）。寒酸。寒士（旧指贫穷的读书人）。
异体字
- 㥶
汉英互译
cold、humble、poor、tremble
相关字词
热、暑、暖
造字法
会意
English
cold, wintry, chilly