fèng
奉
wèi
慰
⒈ 唐宋礼制,逢帝、后忌辰,百官列班进名拜慰天子或皇太后,称“奉慰”。
引宋王溥《唐会要·忌日》:“初经代宗忌辰,駙马诸亲,悉诣银臺奉慰。”
《宋史·礼志二六》:“天祐初,始令百官诣閤奉慰。 宋循其制,惟宣祖、昭宪皇后为大忌。前一日不坐,羣臣诣西上閤门奉慰,移班奉慰皇太后,退赴佛寺行香。”
《续资治通鉴·宋仁宗至和元年》:“乙酉, 温成皇后啟殯,帝不御前后殿,百官进名奉慰。”
⒉ 犹慰问,问候。
引明沉德符《野获编·禁卫·驾贴之伪》:“高独呼校面詰,索驾贴观之,诸校词窘,谓厰卫遣来奉慰耳。”
奉
⒈ 恭敬地用手捧着:奉觞(举杯祝酒)。奉献。奉祀。奉承(恭维,讨好。“承”读轻声)。
⒉ 尊重,遵守:奉公守法。奉为圭臬(把某些言论或事物当作准则)。奉行故事(按老规定办事)。
⒊ 敬辞,用于自己的举动涉及对方时:奉告。奉还(
)。奉陪。奉劝。奉迎(a.敬辞,迎接;b.奉承)。奉赠。⒋ 信仰:信奉。素奉佛教。
⒌ 供养,伺候:奉养。供奉。侍奉。
⒍ 姓。
⒎ 古同“俸”,薪金。
esteem、give with respect、recieve
违
会意
offer; receive; serve; respect
慰
⒈ 使人心里安适:慰问。慰劳。慰勉(安慰鼓励)。慰唁(慰问死者家属)。慰留。慰藉。安慰。劝慰。抚慰。
⒉ 心安:慰志(宽慰自己的心情)。宽慰。欣慰。
be relieved、comfort、console
形声:从心、尉声
comfort, console, calm