jiāng
将
wú
无
tóng
同
将无同
犹言莫非相同；恐怕相同。
亦作：将毋同
⒈ 犹言莫非相同；恐怕相同。参见“三语掾”。
引南朝宋刘义庆《世说新语·文学》：“阮宣子有令闻，太尉王夷甫见而问曰：‘ 老庄与圣教同异？’对曰：‘将无同？’”
亦作“将毋同”。 宋程大昌《续演繁露·将毋同》：“王戎问老庄、孔子异， 阮瞻曰：‘将毋同。’不直云同而云‘将毋同’者， 晋人语度自尔也。”
鲁迅《中国小说史略》附录《中国小说的历史的变迁》第二讲：“‘将毋同’三字，究竟怎样讲？有人说是‘殆不同’的意思；有人说是‘岂不同’的意思－－总之，是一种两可、飘渺恍惚之谈罢了。”
表示怀疑、揣测的语气词，即莫非相同、是否相同。
将无同
基本字义
将（將）
⒈ 快要：将要。将至。将来。即将。
⒉ 带领，扶助：将雏。扶将。将军。
⒊ 拿，持：将心比心。
⒋ 把：将门关好。
⒌ 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。
⒍ 用言语刺激：你别将他的火儿了。
⒎ 保养：将养。将息。
⒏ 兽类生子：将驹。将小猪。
⒐ 顺从：将就（迁就，凑合）。将计就计。
⒑ 又，且：将信将疑。
⒒ 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走将出来。
⒓ 刚，刚刚：将将。将才。
⒔ 姓。
其他字义
将（將）
⒈ 军衔的一级，在校以上，泛指高级军官：将领。
⒉ 统率，指挥：将百万之众。
异体字
- 將
汉英互译
hadorwould、shall、would
造字法
形声：从寸、酱省声
English
will, going to, future; general
基本字义
无（無）
⒈ 没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法，与“有方”相对）。无非（只，不过）。无动于衷。无所适从。
异体字
- 無
- 㷻
汉英互译
naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero
相关字词
有
造字法
会意
English
negative, no, not; KangXi radical 7
基本字义
同
⒈ 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
⒉ 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
⒊ 和，跟：同流合污。
⒋ 姓。
其他字义
同
⒈ 〔胡同〕见“胡”。
异体字
- 仝
- 詷
汉英互译
alike、be the same as、in common、same、together
相关字词
异
造字法
会意：从冂一、从口
English
same, similar; together with