huí
回
xīn
心
zhuǎn
转
yì
意
回心转意
(1) 转变原来的想法和态度,不再坚持。指不计较过去的怨隙,恢复旧有的感情
⒈ 转变心意,改变态度。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》:“那大王早晚被他劝转,果然回心转意。”
元关汉卿《窦娥冤》第一折:“待他有个回心转意,再作区处。”
杨沫《青春之歌》第一部第一章:“她知道如果母亲不能回心转意,她就不能再读书。”
改变原来的心意和态度。《京本通俗小说.错斩崔宁》:「那大王早晚被他劝转,果然回心转意。」《西游记.第三二回》:「你师徒们若肯回心转意,招赘在寒家,自自在在,享用荣华。」也作「心回意转」、「意转心回」。
【解释】回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。
【出处】元 高则诚《琵琶记》第31出:“怕你爹爹也有回心转意时节,且更耐看如何?”
【示例】要不然时,叫他趁早回心转意,有多少好处。(清 曹雪芹《红楼梦》第四十六回)
【近义词】弃旧图新、洗心革面、一改故辙、固执己见、改变主张、翻然悔悟、心回意转
【反义词】执迷不悟、一意孤行、义无反顾、死心塌地
【语法】回心转意主谓式;作谓语、定语;用于消除嫌隙,重归于好。
回(迴)
⒈ 还,走向原来的地方:回家。
⒉ 掉转:回首(回头看)。回顾。回眸。回暧。妙手回春。
⒊ 曲折,环绕,旋转:回旋。回肠。回廊(曲折回环的走廊)。
⒋ 答复,答报:回信。回话。回绝。
⒌ 量词,指事件的次数:两回事。
⒍ 说书的一个段落,章回小说的一章:且听下回分解。
⒎ 中国少数民族,分布于中国大部分地区:回族。回教(中国称伊斯兰教)。
⒏ 姓。
answer、circle、return、turn round
来
象形:像流水回旋之形
return, turn around; a time
心
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
heart、center、feeling、intention
口
象形:像心之形
heart; mind, intelligence; soul
转(轉)
⒈ 迁徙;流亡:老弱转乎沟壑。
⒉ 不直接的,中间再经过别人或别的地方:转送。转达。转发。转运。周转。
⒊ 改换方向:转弯。向左转。
⒋ 改变位置:转移。
⒌ 改变形势、情况:转败为胜。天气转睛。病情好转。
转(轉)
⒈ 旋转:车轮飞转。
⒉ 使旋转:转动地球仪。
⒊ 围绕着一个中心运动:越陷越深绕着太阳转。
⒋ 量词,旋转一圈为一转:绕了几十转。
⒌ 量词,古代勋位每升一级称“一转”:“策勋十二转,赏赐百千强。”
转(轉)
⒈ [转文]指说话或写文章时有意不用通俗易懂的词句,而使用文言文词语以显高雅。
change、revolution、rotate、transfer、turn
形声:从车、专声
shift, move, turn
意
⒈ 心思:意思。意见。意义。意味。意念。意志(为了达到既定目的而自觉努力的心理状态)。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿,愿望:意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态:春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想,猜想:意料。意想。意外。
expect、intention、meaning、suggestion、wish
会意:从心、从音
thought, idea, opinion; think