chén
尘
wù
雾
⒈ 尘土和烟雾;尘土飞扬如雾。
引唐白居易《长恨歌》:“迴头下望人寰处,不见长安见尘雾。”清宋之绳《戊子人日寄怀陈南士》诗:“尘雾荒村合,田庐鬼国邻。”柳青《一九五五年秋天在皇甫村》:“晴朗的秋收时节, 镐河上村庄弥漫着扬粮食的尘雾。”
⒉ 喻浊世;污浊。
引晋袁宏《三国名臣序赞》:“琅琅先生,雅杖名节。虽遇尘雾,犹振霜雪。”宋苏轼《与周长官李秀才游径山,二君先以诗见寄,次其韵二首》之一:“呼来径山下,试与洗尘雾。”
尘(塵)chén(ㄔㄣˊ)
⒈ 飞扬的灰土:尘土。尘埃。尘垢。尘芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。
⒉ 佛家、道家指人间:红尘。尘世。
dirt、dust、this world
会意
雾(霧)wù(ㄨˋ)
⒈ 接近地面的水蒸气,遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点:雾气。雾霭。迷雾。云雾。雾淞(通称“树挂”)。
⒉ 像雾的东西:烟雾。雾剂。喷雾器。
brume、fog、mist、reek
形声:从雨、务声
fog, mist, vapor, fine spray