⒈ 玩弄词句。
引《荀子·解蔽》:“传曰:‘析辞而为察,言物而为辨,君子贱之。’”
杨倞注:“所谓析言破律、乱名改作者也。”
《荀子·正名》:“故析辞擅作名以乱正名,使民疑惑,人多辨讼,则谓之大姦,其罪犹为符节度量之罪也。”
析
⒈ 分开:条分缕析。分崩离析。
⒉ 解释:分析。剖析。析疑。赏析。析出(a.分析出来;b.固体从液体或气体中分离出来)。辨析。
analyse、dissect、divide、separate
会意
split wood; break apart; divide
辞(辭)
⒈ 告别:告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。
⒉ 不接受,请求离去:辞职。辞呈。
⒊ 躲避,推托:不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。
⒋ 解雇:辞退。
⒌ 同“词”。
⒍ 优美的语言:辞藻。修辞。
⒎ 讲话;告诉:“请辞于军”。
⒏ 文体的一种:辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。
diction、phraseology、take leave
会意:从舌、从辛
words, speech, expression, phrase