xǐ
洗
zhuāng
妆
⒈ 梳洗打扮。
引唐韩愈《华山女》诗:“洗妆拭面著冠帔,白咽红颊长眉青。”
妆,一本作“糚”。 宋周邦彦《蓦山溪》词之二:“檀心未展,谁为探芳丛。消瘦尽,洗妆匀,应更添风韵。”
⒉ 洗除妆饰。
引明陈汝元《金莲记·诟奸》:“你傅粉盈房,岂无殊色;我洗妆入道,不变初心。”
梳洗打扮。 唐冯贽《云仙杂记·为梨花洗妆》:“洛阳梨花时,人多携酒其下,曰:为梨花洗粧。”
宋苏轼《再和潜师》:“风清月落无人见,洗粧自趁霜鐘早。”
洗
⒈ 用水去掉污垢:洗脸。洗涮。洗涤。洗澡。洗心革面(喻彻底悔改)。
⒉ 清除干净:清洗。
⒊ 像水洗一样抢光,杀光:洗劫。
⒋ 昭雪冤枉:洗雪。洗冤。
⒌ 照相的显影定影:冲洗。洗印。
⒍ 玩牌时把牌搀和整理:洗牌。
⒎ 基督教接受个人入教时的仪式:受洗。洗礼。
⒏ 盛水洗笔的器皿:笔洗。
⒐ 把磁带上的录音或录像去掉。
洗
⒈ 同“冼”。
wash、bathe、develop
形声:从氵、先声
wash, rinse; clean, purify
妆(妝)
⒈ 修饰、打扮:化妆。妆饰。妆点。
⒉ 供打扮用的物品,演员的衣装服饰:上妆。卸妆。
⒊ 女子出嫁时陪送的衣物:嫁妆。
⒋ 修饰,打扮的式样:时妆。古妆。
make up、trousseau
形声:从女、爿(zhuānɡ)声
to adorn oneself, dress up, use make-up