bào
爆
xiǎng
响
⒈ 突然而猛烈地发出声响。
引曹禺《北京人》第一幕:“文清与瑞贞赶紧跑去关上通大客厅的门扇,鞭炮声略远,但仍不断地爆响,半天才歇。”
刘白羽《石油英雄之歌》:“一个夜晚,暴风雨横扫华北上空。我乘车奔驰在泥泞的旷野之上,电闪飞奔,惊雷爆响。”
华山《大戈壁之夜》:“灼热的沙砾在车篷上一阵阵地爆响着。”
爆
⒈ 猛然炸裂并发出响声:爆豆。爆花。爆竹。爆炸。爆破。爆裂。
⒉ 出人意料地出现或发生:爆发。爆满。爆冷门。
⒊ 烹调方法,快速油烹:爆鸡丁。
⒋ 鼓出来:眼睛爆出。
burst、explode、quick-fry
形声:从火、暴声
crackle, pop, burst, explode
响(響)
⒈ 声音:响声。响箭。响马(旧称在路上抢劫财物的强盗,因抢劫时先放响箭而得名)。音响(a.声音,多就声音所产生的效果说;b.泛称收音、录音、扩音等设备)。
⒉ 发出声音:钟响了。
⒊ 声音高,声音大:响亮。响彻云霄(响声直达高空,形容声音十分嘹亮)。
⒋ 回声:响应(
)。如响斯应(喻反应迅速)。sound、noise、echo、ring、loud
形声:从口、向声
make sound, make noise; sound