xiǎng
响
xiàng
像
⒈ 依稀;隐约。
引《文选·王延寿<鲁灵光殿赋>》:“忽瞟眇以响像,若鬼神之髣髴。”
李善注:“响像,犹依稀,非正形声也。”
⒉ 声音容貌。常指死者。
引《文选·陆机<叹逝赋>》:“寻平生於响像,览前物而怀之。”
吕延济注:“音响形像。”
唐李白《溧阳濑水贞义女碑铭》:“响像如在,精魂可悲。”
响(響)
⒈ 声音:响声。响箭。响马(旧称在路上抢劫财物的强盗,因抢劫时先放响箭而得名)。音响(a.声音,多就声音所产生的效果说;b.泛称收音、录音、扩音等设备)。
⒉ 发出声音:钟响了。
⒊ 声音高,声音大:响亮。响彻云霄(响声直达高空,形容声音十分嘹亮)。
⒋ 回声:响应(
)。如响斯应(喻反应迅速)。sound、noise、echo、ring、loud
形声:从口、向声
make sound, make noise; sound
像
⒈ 相似:好像。相(
)像。像生(a.仿天然产物制成的工艺品;b.中国宋、元两代以说唱为业的女艺人)。⒉ 比照人物做成的图形:画像。塑像。雕像。绣像。肖像。
⒊ 比如,比方:像这样的事是值得注意的。
likeness、picture、image
形声:从亻、象声
a picture, image, figure; to resemble