chuán
传
zhuàng
状
⒈ 传记行状。
引章炳麟《国故论衡·原经》：“盖方志与传状异事，传状者，记今人，其里居、官位宜从今。”
朱自清《＜背影＞序》：“如序跋，书牍，赠序，传状，碑志，杂记，哀祭七类中，都有许多小品文字。”
传（傳）
⒈ 转（）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。
⒉ 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。
传（傳）
⒈ 解说经义的文字：经传。《左传》。
⒉ 记载某人一生事迹的文字：小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。
⒊ 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒传》。
⒋ 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：传舍（供来往行人居住的旅舍）。
passes、send
形声：从亻、专声
summon; propagate, transmit
状（狀）
⒈ 形容，样子：状貌。奇形怪状。
⒉ 情况，情形：状况。病状。现状。
⒊ 叙述，描写：状语。状其事。写情状物。
⒋ 旧时叙述事件的文辞：行状。诉状。供状。
⒌ 特种格式的凭证：奖状。委任状。
account、certificate、condition、shape、state、written complaint
形声：从犬、爿（zhuànɡ）声
form; appearance; shape; official