chuān
穿
xiào
孝
穿孝
(1) 为死去的长辈或平辈亲属穿孝服,表示哀掉
⒈ 为悼念死者而穿着孝服。
引清赵翼《陔馀丛考·穿孝》:“父母丧而成服,俗谓之穿孝。其亲朋临送暂用袒免者,谓之带孝。葢以丧服即为孝也。”
《红楼梦》第十四回:“寧府大门首,门灯朗掛,两边一色绰灯,照如白昼,白汪汪穿孝家人两行侍立。”
穿戴丧服。
如:「你这样为非作歹,不怕绝子绝孙,死后没人帮你穿孝?」
穿
⒈ 破,透:穿透。揭穿。穿窬(钻洞和爬墙,指盗贼)。穿凿。
⒉ 通过,连通:穿过。穿行(
)。⒊ 着(
)衣服鞋袜:穿衣。穿鞋。pull on
脱
会意
penetrate, pierce, drill; wear
孝
⒈ 对父母尽心奉养并顺从:孝敬。孝廉(a.中国汉代选拔官吏的科目之一,“孝”指孝子;“廉”指廉洁的人;b.中国明、清两代对举人的称呼)。孝道。孝子贤孙。
⒉ 居丧的事:守孝。吊孝。
⒊ 丧服:戴孝。孝衣。
⒋ 姓。
filial piety、mourning
会意:从老、从子
filial piety, obedience; mourning