xié
协
yīn
音
⒈ 把某字临时改读为某音,以使声韵和谐;也指需临时改读的韵脚。参阅王力《诗经韵读·对叶音说的批判》。
引宋姚宽《西溪丛语》卷上:“焦贡《易林》……云:‘酒为欢伯,除忧来乐。福喜入门,与君相索。’伯音博,协音也。”宋周密《齐东野语·四皓名》:“《韩诗》:‘虎有爪兮牛有角,虎可搏兮牛可触。’ 蔡氏註:‘角、触,协音也。’”
协(協)xié(ㄒ一ㄝˊ)
⒈ 共同合作,和洽:协商。协定。协和。协调(tiáo )。协议。
⒉ 帮助,辅助:协助。协同。协理。
assist、common、joint
会意
be united; cooperate
音yīn(一ㄣ)
⒈ 声,亦特指有节奏的声:声音。音乐(yuè)。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容(声音、容貌)。弦外之音。
⒉ 信息,消息:音信。佳音。音讯。
aspirate、news、sound、tone
指事:从言合一
sound, tone, pitch, pronunciation