pái
俳
xié
谐
wén
文
⒈ 内容诙谐、用以讽喻嘲谑的文字。 《隋书·经籍志》著录有《诽谐文》多种。
引宋叶梦得《避暑录话》卷下：“韩退之作《毛颖传》，此本南朝俳谐文《驴九锡》、《鷄九锡》之类而小变之耳。俳谐文虽出于戏，实以讥切当世封爵之滥。”
俳
⒈ 古代指杂戏、滑稽戏：优俳。
⒉ 演杂戏的艺人：俳优。俳倡。
⒊ 诙谐，玩笑，滑稽，幽默：俳文。俳谐。
形声：从亻、非声
actor; vaudeville show; insincere
谐（諧）
⒈ 和，配合得当：和谐。谐调（）。谐音。
⒉ 滑稽：诙谐。谐趣。谐谑（诙谐逗趣）。亦庄亦谐（既严肃又诙谐）。
⒊ （事情）商量好，办妥：事谐。
humorous、in accord、in harmony
形声：从讠、皆声
harmonize, agree; joke, jest
文
⒈ 事物错综所造成的纹理或形象：灿若文锦。
⒉ 刺画花纹：文身。
⒊ 记录语言的符号：文字。文盲。以文害辞。
⒋ 用文字记下来以及与之有关的：文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献（指有历史价值和参考价值的图书资料）。文采（ａ．文辞、文艺方面的才华；ｂ．错杂艳丽的色彩）。
⒌ 人类劳动成果的总结：文化。文物。
⒍ 自然界的某些现象：天文。水文。
⒎ 旧时指礼节仪式：虚文。繁文缛节（过多的礼节仪式）。
⒏ 文华辞采，与“质”、“情”相对：文质彬彬。
⒐ 温和：文火。文静。文雅。
⒑ 指非军事的：文职。文治武功（指礼乐教化和军事功绩）。
⒒ 指以古汉语为基础的书面语：文言。文白间杂。
⒓ 专指社会科学：文科。
⒔ 掩饰：文过饰非。
⒕ 量词，指旧时小铜钱：一文不名。
⒖ 姓。
character、civil、gentle、language、paint over、writing
白、武
象形
literature, culture, writing