xiè
懈
màn
慢
懈慢xièmàn
(1) 懈怠而傲慢;怠慢
⒈ 懒惰散漫。
引《国语·周语上》:“犹有散、迁、懈慢而著在刑辟,流在裔土。”
⒉ 懈怠轻慢。
引汉徐干《中论·法象》:“是故先王之制礼也……欲其尊也,欲其庄也,焉可懈慢也。”《后汉书·锺离意传》:“若以懈慢为愆,则臣位大,罪重,郎位小,罪轻,咎皆在臣,臣当先坐。”明袁宏道《答陶周望书》:“与两兄相结,专以一大事相期,故言之不得不力。若以为此懈慢人无可听者,弟已矣,从此专事承顺,不敢復道之矣。”
态度懒散而傲慢。
懈xiè(ㄒ一ㄝˋ)
⒈ 不紧张:懈怠。懈劲。懈气。松懈。无懈可击。常备不懈。
lax、slack
形声:从忄、解声
idle, relaxed, remiss
慢màn(ㄇㄢˋ)
⒈ 迟缓,速度小,与“快”相对:慢车。慢件。慢腾腾。慢条斯理。缓慢。迟慢。慢性。
⒉ 态度冷淡,不殷勤,不礼貌:慢待。轻慢。傲慢。怠慢。
defer、slow、supercilious、tardiness
缓、急、快
形声:从忄、曼声
slow(ly), leisurely, sluggish