piāo
飘
fān
藩
zhuì
坠
hùn
溷
飘藩坠溷
同“飘茵堕溷”。
亦作：飘樊落溷
⒈ 同“飘茵堕溷”。
引清王韬《淞隐漫录·三十六鸳鸯谱中》：“韵兰，未识其人，似以良家而误堕风尘者。飞絮落花，飘藩坠溷，亦殊可惜已！”
亦作“飘樊落溷”。 清王韬《海陬冶游附录》卷中：“况乎兵燹以来，凡良家女子，遭风雨之摧残，而堕烟花之小劫者，随在皆是，飘樊落溷，狼籍堪悲；逐水沾泥，凄凉何极！”
成语解释
【解释】藩：篱笆；溷：厕所。飘落篱笆上，坠入茅厕中。比喻偶然的机遇产生不同的命运。多指女性堕落风尘
【出处】清·王韬《淞隐漫录·三十六鸳鸯谱》：“韵兰，未识其人，似以良家而误堕风尘者。飞絮落花，飘藩坠溷，亦殊可惜已。”
【近义词】飘樊落溷
【语法】飘藩坠溷作宾语、定语；用于人的命运。
飘藩坠溷
基本字义
飘（飄）
⒈ 随风飞动：飘扬。飘摆。飘散（）。飘洒。飘逸（洒脱自然，与众不同）。飘溢（飘荡洋溢）。飘拂。飘忽（ａ．风云等轻快地移动；ｂ．摇摆，浮动）。飘荡。飘泊（同“漂泊”）。飘渺（同“漂渺”）。飘摇。飘零（ａ．飘荡；ｂ．漂泊，流落无依）。飘飘然。
异体字
- 飄
- 飃
汉英互译
wave to and fro
造字法
形声：从风、票声
English
whirlwind, cyclone; floating
基本字义
藩
⒈ 篱笆：藩篱。
⒉ 屏障，保卫：藩翰（喻保卫国家的重臣）。
⒊ 封建时代称属国属地或分封的土地，借指边防重镇：藩属。藩国。藩镇。藩邦。削藩。称藩（自称属国）。
异体字
- 籓
- 樊
造字法
形声：从艹、潘声
English
fence; boundary; outlying border
基本字义
坠（墜）
⒈ 落，掉下：坠马。呱呱坠地。
⒉ 往下沉：下坠。
⒊ 系挂在器物上垂着的东西：扇坠儿。坠子（ａ．垂着的东西；ｂ．流行于中国河南、山东的一种曲艺，如“河南坠坠”）。
异体字
- 墜
- 礈
- 䃍
汉英互译
drop、fall、weigh down
造字法
形声：从土、队声
English
fall down, drop, sink, go to ruin
基本字义
溷
⒈ 肮脏，混浊：“世溷浊而莫余知兮”。
⒉ 厕所：“中丞匿于溷藩以免”。
⒊ 猪圈：“后产子，捐于猪溷中”。
异体字
- 圂
- 混
造字法
形声：左形右声
English
privy, latrine; turbid, dirty