xiū
休
qī
戚
xiāng
相
guān
关
休戚相关
休戚相关
(1) 彼此间的忧喜祸福互相关联。形容彼此关系十分密切
⒈ 谓彼此之间的忧喜、祸福都互相关联。
引元无名氏《赚蒯通》第一折：“我想许多功臣，其中只有将军是天子的至亲，必然有个休戚相关之意，故请你来商量。”
《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“那荐人的，与所荐之人，休戚相关，不敢胡乱。”
叶恩《上振贝子书》：“汉人满人，不啻同处一室，休戚相关，不能岐异。”
彼此间的关系密切，忧喜与共。元．无名氏《赚蒯通．第一折》：「我想许多功臣，其中只有将军是天子的至亲，必然有个休戚相关之意，故请你来商量。」《镜花缘．第六回》：「今日大家既来祖饯，都是休戚相关之人，将来设有危急，岂有袖手之理？」也作「休戚相共」。
成语解释
【解释】忧喜、祸福彼此相关连。形容关系密切；利害相关。休：喜悦；吉利；戚：忧愁；悲哀。
【出处】宋 陈亮《送陈给事去国启》：“眷此设心，无非体国；然用舍之际，休戚相关。”
【示例】岂可委之荒野，任凭暴露，全无一点休戚相关之意。（元 石君宝《曲江池》第四折）
【近义词】息息相关、唇齿相依、休戚与共、巢毁卵破、唇亡齿寒、痛痒相关、风雨同舟、巢倾卵破、血肉相连、互相关注
【反义词】漠不关心、无关痛痒、漠不相关、毫无关系
【语法】休戚相关主谓式；作谓语、定语；含褒义。
休戚相关
基本字义
休
⒈ 歇息：休整。休假。休闲。离休。
⒉ 停止：休业。
⒊ 完结（多指失败或死亡）。
⒋ 旧指丈夫把妻子赶回母家，断绝夫妻关系：休妻。
⒌ 不要：休想。休提。
⒍ 吉庆，美善，福禄：休咎（吉凶）。
⒎ 助词，用于语末，与“罢”、“了”等用法相当：归休。
⒏ 辞去官职：休官。
其他字义
休
⒈ 通“煦”，温和，温暖。
异体字
- 庥
- 烋
- 茠
汉英互译
cease、don't、rest、stop
相关字词
戚
造字法
会意：从亻、从木
English
rest, stop; retire; do not!
基本字义
戚
⒈ 因婚姻联成的关系：亲戚。外戚。戚族。戚友。
⒉ 忧愁，悲哀：戚然。凄戚。哀戚。休戚。
⒊ 古代兵器，像斧。
⒋ 姓。
异体字
- 慼
- 鏚
- 慽
- 傶
汉英互译
relative
相关字词
休
造字法
形声
English
relative; be related to; sad
基本字义
相
⒈ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（）。相符。相继。相间（）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
⒉ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
⒊ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（）。
⒋ 姓。
其他字义
相
⒈ 容貌，样子：相貌。照相。凶相。可怜相。
⒉ 物体的外观：月相。金相。
⒊ 察看，判断：相面。相术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
⒋ 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅相。宰相。首相。
⒌ 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
⒍ 交流电路中的一个组成部分。
⒎ 同一物质的某种物理、化学状态：相态。水蒸气、水、冰是三个相。
⒏ 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
⒐ 姓。
异体字
- 伒
汉英互译
each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture
造字法
会意：从目、从木
English
mutual, reciprocal, each other
基本字义
关（關）
⒈ 闭，合拢：关门。关闭。关张。关停并转（）。
⒉ 拘禁：关押。关禁。
⒊ 古代在险要地方或国界设立的守卫处所：关口。关隘。关卡（qiǎ）。关塞（）。关津。嘉峪关。
⒋ 征收进出口货税的机构：海关。关税。
⒌ 重要的转折点，不易度过的时机：关节。难关。年关。
⒍ 牵连，联属：关连。关联。关心。关涉。关乎。关注。关于。有关。
⒎ 旧指发给或支领薪饷：关饷。
⒏ 姓。
异体字
- 關
- 関
- 闗
汉英互译
barrier、cut、pass、shut、turn off、close
相关字词
闭、合、启、开
造字法
形声：从门、关声
English
frontier pass; close; relation