xuè
谑
xiào
笑
⒈ 用诙谐的话开玩笑。
引元辛文房《唐才子传·崔国辅》:“初至竟陵,与处士陆鸿渐游三岁,交情至厚,謔笑永日。”《红楼梦》第二二回:“﹝凤姐﹞且知贾母喜热闹,更喜謔笑科諢。”
⒉ 戏弄嘲笑。
引胡也频《光明在我们的前面》二:“‘好让你们说话呀!’她含蓄的笑着说,仿佛这句话很报复了他们的谑笑一样。”
谑(謔)xuè(ㄒㄩㄝˋ)
⒈ 开玩笑:戏谑。谑浪(戏言放荡)。谐谑。谑而不虐(开玩笑但不令人难堪)。
banter、tease
形声:从讠、虐声
jeer
笑xiào(ㄒ一ㄠˋ)
⒈ 露出愉快的表情,发出欢喜的声音:笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。
⒉ 讥嘲:笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。耻笑。
laugh、laughter
哭、啼
形声:从竹、夭声
smile, laugh, giggle; snicker