chán
孱
zhuō
拙
⒈ 笨拙无能。亦指笨拙无能的人。
引宋叶适《蕲州到任谢表》:“将欲布宣国家拊循之德,奉行监司督察之威,稍安人情,麤给经费,惧非孱拙所克堪胜。”
孱chán(ㄔㄢˊ)
⒈ 软弱,弱小:孱王(软弱无能的君王)。孱弱。孱孱。
⒉ 卑微:孱琐(卑贱无能)。孱微(地位低微)。
⒊ 窘迫。
孱càn(ㄘㄢˋ)
⒈ 只用于“孱头”(方言,软弱无能的人)。
会意
weak, unfit, frail, feeble
拙zhuō(ㄓㄨㄛ)
⒈ 笨,不灵巧:笨拙。弄巧成拙。拙劣。
⒉ 谦辞,称自己的:拙作。拙见。拙笔。拙著。
clumsy、dull、my
形声:从扌、出声
stupid, clumsy, crude; convention