⒈ 对古籍中的字词注音释义。
引《晋书·徐邈传》:“﹝邈﹞撰正五经音训,学者宗之。”
《北史·刘芳传》:“﹝芳﹞博闻强记,兼览《苍》《雅》,尤长音训,辩析无疑。”
鲁迅《集外集·选本》:“《文选》的影响却更大,从曹宪至李善,加五臣音训注释书类之多,远非拟《世说新语》可比。”
⒉ 汉刘熙《释名》是音训专著。 汉刘熙《释名》是音训专著。
引训诂学术语。与“形训”相对,取声音相同或相近的字来解释字义。又称“声训”。有音同的,如《释名·释衣服》:“衣,依也。”
有双声的,如《说文·岂部》:“愷,康也。”
有迭韵的,如《说文·人部》:“侨,高也。”
注音、解义。
音
⒈ 声,亦特指有节奏的声:声音。音乐(
)。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容(声音、容貌)。弦外之音。⒉ 信息,消息:音信。佳音。音讯。
aspirate、news、sound、tone
指事:从言合一
sound, tone, pitch, pronunciation
训(訓)
⒈ 教导,教诲:训诫。训蒙(教育儿童)。训迪(教诲开导)。教(
)训。培训。⒉ 可以作为法则的话:家训。
⒊ 典式,法则:不足为训。
⒋ 解释词的意义:训诂(解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”)。训读(日文借用汉字写日语原有的词,用日语语音读汉字)。
example、lecture、standard、teach
teach, instruct; exegesis